완료

「완료」の例文例文

「완료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제 제출이 완료되었어요.

  宿題の提出が完了しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비행기 표 예약이 정상적으로 완료되었습니다.

  航空券の予約が正常に完了しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 협정이 최종 타결됨에 따라 비준 절차도 모두 완료된 상태입니다.

  両国間の協定が最終妥結したことに伴い、批准手続きもすべて完了した状態です。

• 日常会話

  외출 준비 다 완료했으니까 이제 나가자.

  出かける準備が全部完了したから、もう行こう。

「완료」の使い方使い方

• 작ja업geop 완wal료lyo

  作業完了

  작업 완료 보고서를 작성했어요.作業完了報告書を作成しました。

• 전jeon송song 완wal료lyo

  送信完了

  전송 완료 메시지가 화면에 나타났어요.送信完了のメッセージが画面に表示されました。

「완료」とよく一緒に使う語

• 결제 완료　支払い完了
  （결제：支払い）
• 설치 완료　インストール完了
  （설치：設置）
• 승인 완료　承認完了
  （승인：承認）
• 접수 완료　受付完了
  （접수：受付）
• 처리 완료　処理完了
  （처리：処理）
• 예약 완료　予約完了
  （예약：予約）
• 발송 완료　発送完了
  （발송：発送）

「완료」の類義語との違い類義語との違い

완wal료lyo: 作業や手続きが終わり、やるべきことがすべて済んで状態が締めくくられたことを表す語
마ma무mu리ri: 終わらせるための最後の整理や仕上げの状態を表す語
끝kkeut: 時間や出来事の区切りが来て終わっていることを表す語
완wan성seong: ものごとが最後まで仕上がって出来上がっている状態を表す語
종jong료nyo: 行事や処理などが正式に終わって閉じられた状態を表す語

「완료」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 동dong작ja이gi나na 절jeol차cha가ga 목mok적jjeo한kan 바ba를reul 이i루ru고go 끝kkeun난nan 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

「완료」のよくある間違い

• ✕ 작업을 완료되었어요

  ○ 작업이 완료되었어요

  日本語の「完了しました」は主語や助詞を省いて言えるため、「作業を」と直訳しやすいですが、「완료되다」は完了したものを主語にして「이」と結びつけます。