ピーマン

피pi망mang

意味

  • 名 ピーマン
  • 名 パプリカ
피망のイラスト

例文

저jeo는neun 피pi망mang을eul 샐sael러leo드deu에e 넣neo어eo요yo.

私はピーマンをサラダに入れます。

저jeo녁nyeo에ge 피pi망mang과gwa 양yang파pa를reul 같ga이chi 볶bo았kka어sseo요yo.

夜にピーマンと玉ねぎを一緒に炒めました。

コアイメージ

色や品種で味が分かれ、緑はやや苦く赤は甘い傾向のある鐘形の野菜

関連語

(名) 피pi망mang볶bo음kkeum：ピーマンの炒め物

(名) 피pi망mang장jang아a찌jji：ピーマンの漬物

使い方

類義語との違い

피pi망mang: 鐘形の野菜で皮が厚く、色や品種で味が変わり緑はやや苦く赤は甘い傾向がある
파pa프peu리ri카ka: 色が鮮やかで甘みの強い鐘形の野菜
고go추chu: 辛みが強く細長い形の野菜で料理に辛さを加える

韓国語での定義

피pi망mang은eun 종jong 모mo양yang의ui 채chae소so 이i름reu으meu로ro 색saek과kkwa 품pum종jong에e 따tta라ra 맛ma이si 달dal라la져jeo 요yo리ri에e 따tta라ra 구gu분bun해hae 쓰sseu는neun 명myeong사sa

語源

語は日本語のピーマンから借用されたもので、日本語はフランス語やスペイン語の piment / pimiento 系に由来するとされる

コラム

  • スーパーでは赤・黄の甘いものを 파프리카 と表記していることが多いので、店で買うときは色を指定すると目的の品を選びやすい

ゲームで覚える・約 1 分

피망 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ピーマン」は韓国語で何と言う？

「ピーマン」は韓国語で「피망」と言います。フランス語の piment に由来する外来語で、日本語のピーマンとほぼ同じ感覚で使われます。なお、韓国では肉厚で甘みのあるパプリカ（파프리카）と区別して呼ばれますが、料理によっては同じように扱われることも多いです。

使い分け

  • 피망

    一般的な緑色のピーマンを指します。日常の料理やスーパーの売り場などで最も普通に使われる単語です。

    볶음밥에 피망을 잘게 썰어 넣었어요.

    チャーハンにピーマンを細かく刻んで入れました。

よくある間違い

  • ✕ 고추 (ピーマン全般を指して)

    ○ 피망

    고추は通常「唐辛子」を指すため、ピーマンの意味では피망を使います。

「ピーマン」のよくある質問

Q. パプリカとはどう区別しますか？
韓国でも赤や黄色の肉厚で甘いものは「파프리카（パプリカ）」、緑色でやや苦みのある薄皮のものは「피망（ピマン）」と区別して呼びます。ただし、緑色のパプリカも存在するため、見た目で混同されることもあります。
Q. 辛くない唐辛子と何が違いますか？
韓国には「オイコチュ（きゅうり唐辛子）」など辛くない唐辛子がありますが、これは細長い唐辛子の品種です。丸みのあるベル型の西洋野菜であるピーマンを指すときは、明確に「피망」と呼び分けます。

「ピーマン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ