응급

「응급」の例文例文

「응급」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집에 응급 약상자가 있어요?

  家に救急箱はありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 현장에 곧 응급 헬기가 도착할 예정입니다.

  事故現場にまもなく救急ヘリが到着する予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 지방 의료 공백을 해소하기 위해 응급 의료 체계를 대폭 개편하기로 했다.

  政府は地方の医療空白を解消するため、救急医療体制を大幅に改編することにした。

• 日常会話

  열이 너무 심한데 일단 응급실부터 가 보자.

  熱がすごく高いから、とりあえず救急室から行ってみよう。

「응급」の意味ごとの使い方

• 緊急

  응급 상황이 발생하면 즉시 도움을 요청하세요.

  緊急事態が発生したら、すぐに助けを求めてください。

• 応急

  응급 수리는 오늘 안에 끝낼 수 있습니다.

  応急修理は今日中に終えられます。

「응급」の使い方使い方

• 응eung급geup 연yeol락lak처cheo

  緊急連絡先

  응급 연락처를 가족에게 알려 주세요.緊急連絡先を家族に知らせてください。

• 응eung급geup 처cheo치chi

  応急処置

  다친 친구에게 응급 처치를 했어요.けがをした友達に応急処置をしました。

「응급」とよく一緒に使う語

• 응급 상황　緊急事態
  （상황：状況）
• 응급 환자　救急患者
  （환자：患者）
• 응급 수술　緊急手術
  （수술：手術）
• 응급 이송　救急搬送
  （이송：搬送）
• 응급 구조　緊急救助
  （구조：構造）

「응급」の類義語との違い類義語との違い

응eung급geup: 生命や健康が差し迫って危険になり、ただちに医療の処置や治療が必要な状態
긴gin급geup: 時間的余裕がほとんどなく、ただちに対応や判断が必要な状態
위wi급geup: 生命に関わる危険が目前に迫り、速やかな医療的介入が必要な状態
비bi상sang: 急な危機や予期しない事態が発生し、特別な対応が求められる状態

「응급」の韓国語での定義韓国語での定義

생saeng명myeong이i나na 건geon강gang에e 바ba로ro 영yeong향hyang을eul 주ju어eo 즉jeuk시ssi 처cheo치chi가ga 필pi요ryo한han 상sang태tae나na 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「응급」のよくある間違い

• ✕ 응급 회의

  ○ 긴급 회의

  日本語の「緊急会議」の「緊急」は医療以外にも使えるため、会議をすぐ開く場面では「응급」ではなく「긴급」を使います。