中古品

중jung고go품pum

意味

  • 名 中古品ちゅうこひん
  • 名 中古
중고품のイラスト

例文

그geu 가ga게ge에e서seo 중jung고go품pu을meul 팔pa아ra요yo.

その店で中古品を売っています。

중jung고go품pu은meun 상sang태tae에e 따tta라ra 가ga격gyeok 차cha이i가ga 큽keum니ni다da.

中古品は状態によって価格差が大きいです。

コアイメージ

以前に誰かが使っていて新品ではない物を指す語

関連語

(名) 중jung고go물mul품pum：中古物品

(名) 중jung고go업eop체che：中古業者

↔︎ (名) 신sin제je품pum：新品

使い方

類義語との違い

중jung고go품pum: 以前に他人が使用していて新品ではない品を指す名詞。
중jung고go: 省略形で、以前に他人が使用した新品でない品を指す言い方。
중jung고go물mul건geon: 家庭用品や雑貨など、個々の中古の品物を表す日常語。

韓国語での定義

한han 번beon 사sa용yong되doe었eot거kkeo나na 이i전jeo에ne 주ju인i이ni 있i었sseot던tteon 물mul건geo으neu로ro, 새sae것geo이si 아a닌nin 상sang태tae로ro 다da시si 판pan매mae되doe거geo나na 쓰sseu이i는neun 물mul품pum.

語源

漢字語「中古品」から来て、中(中)と古(古)が組み合わさって「新品ではなく以前に使われた物」を表す語として定着したもので、物品が新しくない状態を示す意味で用いられてきた。

コラム

  • 日常では「중고」と略して呼ぶことが多く、購入時は商品の状態や傷み、返品・交換の可否が価格差の判断材料になることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

중고품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中古品」は韓国語で何と言う？

「中古品」に最もぴったりな韓国語は「중고품」です。漢字の「中古品」をそのまま韓国語読みした言葉で、一度使用された物品全般を指します。日常会話や取引の場では「품（品）」を省略して単に「중고（中古）」と表現されることも非常に多いです。

使い分け

  • 중고품

    すでに使われた品物全般を指す最も標準的で改まった表現です。売買の告知や公の場でも広く使われます。

    이 사이트에서 중고품을 싸게 샀어요.

    このサイトで中古品を安く買いました。

よくある間違い

  • ✕ 오래된 물건을 중고품 시장에 팔았어요. (骨董品などの意味で使う場合)

    ○ 골동품 / 옛날 물건

    「중고품」は他人が使った品を指し、年代物や骨董品の意味合いとは異なります。

「中古品」のよくある質問

Q. 日常会話で「中古品」と言うには？
普段の会話では「품（品）」を省いて「중고（中古）」とだけ言うのが自然です。「中古で買った」は「중고로 샀다」と表現します。フリマアプリでのやり取りなどでも「중고」が最もよく使われます。
Q. 中古品取引アプリは何と言いますか？
韓国では中古品の取引を「중고 거래（中古取引）」と言い、専用のアプリは「중고 거래 앱」と呼ばれます。「당근（タングン）」などのフリマアプリを利用した個人間取引が非常に活発です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ