터지다

「터지다」の例文例文

「터지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공을 너무 세게 차서 공이 터졌어요.

  ボールを強く蹴りすぎてボールが破裂しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철역 부근에서 수도관이 터져서 도로가 물에 잠겼습니다.

  地下鉄駅の付近で水道管が破裂して道路が冠水しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기업의 내부 비리 의혹이 터지면서 주가가 급락하고 사회적 파장이 확산되었다.

  大企業の内部不正疑惑が明るみに出たことで株価が急落し、社会的な波紋が広がった。

• 日常会話

  오늘 도로에 차가 너무 많아서 정말 속이 터질 뻔했어.

  今日道路に車が多すぎて、本当に胸が張り裂けそうだったよ。

「터지다」の意味ごとの使い方

• 弾ける自動詞
• 破裂する自動詞
• 裂ける自動詞

  바지가 무릎에서 터졌어요.

  ズボンが膝のところで裂けました。

「터지다」の使い方使い方

• 웃u음seu이mi 터teo지ji다da

  笑いがこみ上げる

  친구의 재미있는 이야기에 웃음이 터졌어요.友達のおもしろい話に、笑いがこみ上げました。

• 감gam정jeong이i 터teo지ji다da

  感情が溢れる

  참았던 감정이 터졌어요.こらえていた感情があふれました。

• 폭pok죽jju이gi 터teo지ji다da

  爆竹が弾ける

  밤하늘에서 폭죽이 터졌어요.夜空で爆竹が弾けました。

「터지다」とよく一緒に使う語

• 풍선이 터져요　風船が破裂する
  （풍선：風船）

「터지다」の類義語との違い類義語との違い

터teo지ji다da: 膜や表面が裂けて内部のものや音が勢いよく外へ出ることを表す動詞
터teo뜨tteu리ri다da: 意図的に力を加えて物を破り中身や音を出させることを表す動詞
폭pok발ppal하ha다da: 圧力や化学的反応などで激しく破れて大きな衝撃や音が起こることを表す動詞
펑peong크keu나na다da: 空気が抜けたり穴ができて急に破れることを表すくだけた言い方の動詞
쏟sso아da지ji다da: 液体や人の感情などが一度に勢いよく外へ流れ出ることを表す動詞

「터지다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul체che나na 상sang황hwang에e서seo 내nae부bu의ui 힘hi이mi나na 자ja극geu으geu로ro 인in해hae 겉geo이chi 갑gap자jja기gi 갈gal라la지ji거geo나na 감gam정jeong·소so리ri 등deung이i 한han꺼kkeo번beo에ne 터teo져jeo 나na오o는neun 동dong사sa.