신입

「신입」の例文例文

「신입」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동아리에 신입이 세 명 들어왔어요.

  サークルに新人が3人入ってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배들이 신입들에게 친절하게 조언을 해 주었다.

  先輩たちが新人たちに親切にアドバイスをしてくれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기존 직원들과 신입 간의 소통을 강화하기 위해 멘토링 제도를 도입했습니다.

  既存の社員と新人とのコミュニケーションを強化するため、メンター制度を導入しました。

• 日常会話

  이번 프로젝트에 우리 팀 신입도 같이 참여시키자.

  今回のプロジェクトにうちのチームの新人にも一緒に参加させよう。

「신입」の意味ごとの使い方

• 新入社員

  신입은 첫날부터 업무를 열심히 배웠어요.

  新入社員は初日から仕事を一生懸命覚えました。

「신입」の使い方使い方

• 신si입nip 사sa원won

  新入社員

  신입 사원이 회의에서 자기소개를 했어요.新入社員が会議で自己紹介をしました。

• 신si입nip생ssaeng

  新入生

  신입생이 학생증을 만들었어요.新入生が学生証を作りました。

「신입」とよく一緒に使う語

• 신입 사원　新入社員
  （사원：社員）
• 신입 기자　新人記者
  （기자：記者）
• 신입 직원　新しく入った職員
  （직원：従業員）

「신입」の類義語との違い類義語との違い

신si입nip: 集団に新しく加わったばかりの人
신si입nip생ssaeng: 学校に新しく入った学生
신si입nip사ssa원won: 会社に新しく採用された社員
신si인nin: 業界で新人として活動し始めた人
새sae내nae기gi: 大学や高校に入って間もない学生

「신입」の韓国語での定義韓国語での定義

조jo직ji이gi나na 모mo임i에me 새sae로ro 들deu어reo온on 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal로lo, 주ju로ro 회hoe사sa나na 학hak교kkyo에e서seo 사sa용yong한han다da.

「신입」のよくある間違い

• ✕ 그 배우는 신입으로 데뷔했어요

  ○ 그 배우는 신인으로 데뷔했어요

  日本語の「新人」は組織に新しく入った人と業界で活動を始めた人の両方を指しますが、業界の新人には「신인」を使います。