自由だ

자ja유yu롭rop다tta

意味

  • 形 自由だじゆうだ
  • 形 束縛されない
  • 形 解放されている
자유롭다のイラスト

例文

혼hon자ja 여yeo행haeng하ha면myeon 자ja유yu로ro워wo요yo.

一人で旅行すると自由だ。

이i 집ji은beun 자ja유yu로ro운un 분bu위nwi기gi가ga 좋jo아a요yo.

この家は自由な雰囲気がいいです。

コアイメージ

鎖や障害が取り除かれて自分で自由に動けるようになった場面

関連語

(名) 자ja유yu：自由

(副) 자ja유yu롭rop게kke：自由に

(名) 자ja유yu주ju의ui：自由主義

↔︎ (形) 답dap답tta하pa다da：窮屈だ

↔︎ (形) 제je한han적jeo이gi다da：制限的だ

使い方

類義語との違い

자ja유yu롭rop다tta: 時間や予定に縛られず自分の都合で動ける状態
한han가ga하ha다da: やることが少なくて時間に余裕がある状態
편pyeon하ha다da: 行動や予定が無理なくできて気持ちが楽な状態
여yeo유yu롭rop다tta: 慌てずゆとりを持ってふるまえる状態

韓国語での定義

구gu속so이gi나na 제je약ya이gi 없eop어sseo 스seu스seu로ro 행haeng동dong하ha거geo나na 선seon택tae할kal 수su 있in는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

자유(自由)は漢字語で、自は「自ら」、由は「…から来る・起因する」の意味を持ち、そこに名詞に性質を付ける語尾 '-롭다' が付いて『束縛がなく自分でできる状態』を表す形容詞になった

コラム

  • 日常では人に縛られない感覚だけでなく予定や時間が空いていることにも '시간이 자유로워요' のように使われ、相手に都合を伝えるときに使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

자유롭다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「自由だ」は韓国語で何と言う？

「自由だ」に当たる最も一般的な韓国語は「자유롭다」です。束縛や制限がなく、思い通りに行動できる状態を表す形容詞で、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。日本語の「自由だ」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 자유롭다

    規則や束縛から解放されて制限がない状態を表します。人の雰囲気や生き方、時間があることを示す際にも使われます。

    퇴근 후에는 시간이 자유로워요.

    退勤後は時間が自由です。

よくある間違い

  • ✕ 자유이다

    ○ 자유롭다 / 자유다

    名詞の「자유（自由）」に直接指定詞をつける形より、形容詞の「자유롭다」を使う方が自然な表現です。

「自由だ」のよくある質問

Q. 「自由にしてください」はどう言う？
「자유롭게 하세요」と言います。「자유롭다」の副詞形「자유롭게（自由に）」に、「하세요（なさってください）」を続けた自然で丁寧な表現です。
Q. 「自由な時間」は韓国語で何？
「자유로운 시간」または「자유 시간」と表現します。「자유롭다」を連体形にする場合は「자유로운」となり、後ろの名詞を修飾します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ