그분

「그분」の例文例文

「그분」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저기 서 계신 그분이 누구예요?

  あそこに立っていらっしゃるあの方が誰ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지난 회의에서 그분께서 제안하신 의견이 채택되었습니다.

  前回の会議であの方が提案なさった意見が採用されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평생을 사회적 약자를 위해 헌신해 온 그분의 숭고한 정신은 많은 이들에게 큰 울림을 주었다.

  生涯を社会的弱者のために捧げてきたその方の崇高な精神は、多くの人々に大きな感動を与えた。

• 日常会話

  그분 성함이 갑자기 생각이 안 나네.

  その方のお名前が急に思い出せないな。

「그분」の意味ごとの使い方

• あの方

  그분은 우리 학교 교장 선생님이세요.

  あの方は私たちの学校の校長先生です。

「그분」の使い方使い方

• 그geu분bun과gwa 이i야ya기gi하ha다da

  その方と話す

  저는 그분과 한국어에 대해 이야기했어요.私はその方と韓国語について話しました。

• 그geu분bu에ne게ge서seo 배bae웠wot다tta

  その方から学んだ

  저는 그분에게서 한국 역사를 배웠어요.私はその方から韓国の歴史を学びました。

• 그geu분bu을neul 소so개gae하ha다da

  その方を紹介する

  동생에게 그분을 소개해서 함께 봉사 활동을 했어요.弟にその方を紹介して、一緒にボランティア活動をしました。

「그분」とよく一緒に使う語

• 그분을 만나다　その方に会う
  （만나다：会う）
• 그분의 말씀　その方のお言葉
  （말씀：お話）
• 그분을 존경하다　その方を尊敬する
  （존경하다：尊敬する）
• 그분을 뵙다　その方にお目にかかる
  （뵙다：お目にかかる）

「그분」の類義語との違い類義語との違い

그geu분bun: 敬意を示して相手以外の人を丁寧に指す代名詞。
그geu 사sa람ram: 特に敬意を込めず普通に人を指す代名詞。
이i분bun: 近くにいる人に対して丁寧に呼びかけるように指す代名詞。
저jeo분bun: 遠くにいる人に対して丁寧に指す代名詞。

「그분」の韓国語での定義韓国語での定義

존jon댓daen말mal로lo 제je3자ja를reul 가ga리ri키ki는neun 대dae명myeong사sa로ro, 보bo통tong 상sang대dae에e게ge 예ye의ui를reul 표pyo현hyeon하ha거geo나na 거geo리ri를reul 두du고go 말mal할hal 때ttae 사sa용yong된doen다da.

「그분」のよくある間違い

• ✕ 그분은 지금 집에 있어요

  ○ 그분은 지금 집에 계세요

  日本語では「その方」に対しても「います」と言えるため、尊敬の対象に使う「그분」と一般の「있다」を組み合わせやすいですが、人を高めて言う「그분」には通常「계시다」を合わせます。