재직

「재직」の例文例文

「재직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아버지는 고등학교에서 20년 동안 재직하셨어요.

  父は高校に20年間在職しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 이전 직장에 재직할 때 많은 프로젝트를 성공시켰다.

  先輩は前の職場に在職していた頃、多くのプロジェクトを成功させた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신임 대표이사는 과거 주요 공기업에 재직하며 탁월한 경영 능력을 발휘한 바 있다.

  新任の代表取締役は、過去に主要な公企業に在職し、卓越した経営能力を発揮した経歴がある。

• 日常会話

  지금 회사에 재직한 지 벌써 5년이나 됐네.

  今の会社に在職してからもう5年も経ったね。

「재직」の使い方使い方

• 재jae직jik 중jung

  在職中

  그는 정년까지 이 회사에 재직 중일 계획입니다.彼は定年までこの会社に在職する予定です。

• 재jae직jik 기gi간gan

  在職期間

  인사팀은 직원별 재직 기간을 계산했습니다.人事部は従業員ごとの在職期間を計算しました。

• 재jae직jik 증jeung명myeong서seo

  在職証明書

  은행에 재직 증명서를 제출해야 합니다.銀行に在職証明書を提出しなければなりません。

「재직」とよく一緒に使う語

• 재직 여부　在職しているかどうか
  （여부：かどうか）
• 재직 사실　在職している事実
  （사실：事実）
• 재직 상태　在職している状態
  （상태：状態）

「재직」の類義語との違い類義語との違い

재jae직jik: 退職せず職場に勤務している状態を表す語で、履歴書や証明書で使われる。
재jae직jik자jja: 現在その会社や組織に所属して働いている人を指す名詞。
회hoe사sa원won: 会社に勤めている人を指す日常的な名詞。
현hyeon직jik: 現在その職位や役職に就いている状態を示す名詞。
재jae직jik증jjeung명myeong서seo: 現在その職場に在籍していることを証明する文書を指す名詞。

「재직」の韓国語での定義韓国語での定義

퇴toe직ji하ka지ji 않an고ko 일il정jeong한han 직jik장jjang에e서seo 계gye속sok 일il하ha고go 있in는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「재직」のよくある間違い

• ✕ 저는 현재 재직이에요

  ○ 저는 현재 재직 중이에요

  日本語の「在職中」は一語のように使うため「재직」だけで表したくなりますが、韓国語で現在も勤めている状態を表すときは通常「재직 중」とします。