道徳

도do덕deok

意味

  • 名 道徳どうとく
  • 名 倫理
  • 名 道徳心
도덕のイラスト

例文

오o늘neul 학hak교kkyo에e서seo 도do덕deok 수su업eo이bi 있i어sseo요yo.

今日は学校で道徳の授業があります。

사sa회hoe에e서seo 도do덕deo의gui 기gi준ju은neun 상sang황hwang에e 따tta라ra 달dal라la질jil 수su 있i어sseo요yo.

社会では道徳の基準は状況によって変わることがあります。

コアイメージ

行動を導く内面的な善悪の基準

関連語

(名) 도do덕deok성sseong：道徳性

(名) 도do덕deok심ssim：道徳心

↔︎ (名) 부bu도do덕deok：不道徳

↔︎ (名) 악ak덕tteok：悪徳

使い方

類義語との違い

도do덕deok: 人の行動を正しいか悪いかで導く内側の価値基準を示す名詞。
양yang심sim: 自分の行動が正しいかどうかを内側で判断する気持ちを指す名詞。
윤yul리li: 個人や社会の行動が正しいかどうかを判断するための原則や考え方を指す名詞。
도do덕deok성sseong: 行動や判断が道徳的であるかどうかを示す性質や程度を指す名詞。

韓国語での定義

옳ol고ko 그geu름reu을meul 판pan단dan해hae 행haeng동dong을eul 이i끄kkeu는neun 사sa회hoe적jeok·개gae인in적jeok 기gi준jun

語源

도덕は漢字の構成に由来する語で、道は道筋や方法、德は人の徳を示し、社会秩序と個人の行動規範を結ぶ概念として発展した。

コラム

  • 韓国では学校や公的議論で取り上げられることが多く、友人間ではやや堅く聞こえるため言い換えや婉曲表現が使われる場面がある。

ゲームで覚える・約 1 分

도덕 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道徳」は韓国語で何と言う？

「道徳」は韓国語で「도덕」と言います。日本語の「道徳」と同じ漢字（道德）に由来する漢字語で、社会の規範や人の踏み行うべき正しい道、学校の教科名などを表す際に幅広くそのまま使われます。日常会話から公の場まで共通して用いられる唯一の標準的な表現です。

使い分け

  • 도덕

    人の守るべき規範や良心を指す標準的な語です。社会道徳から学校の授業（道徳科）まで、日本語の「道徳」と完全に重なります。

    기본적인 도덕을 지키는 것이 중요하다.

    基本的な道徳を守ることが大切だ。

よくある間違い

  • ✕ 도독적이다

    ○ 도덕적이다

    発音につられて「도독（泥棒の도둑を連想）」と書き間違えやすいので、「도덕」と正確に表記します。

「道徳」のよくある質問

Q. 「道徳的だ」は韓国語で何と言いますか？
「도덕적이다（トドクチョギダ）」と言います。後ろに名詞を続ける場合は「도덕적인 행동（道徳的な行動）」のように「도덕적인」という形にして使います。
Q. 「道徳」と「倫理」の使い分けは？
「道徳（도덕）」は個人の良心や一般的な社会規範に焦点を当てることが多いのに対し、「倫理（윤리）」は職業倫理や生命倫理など、学問的・社会的合意に基づいた厳密な規範を指す場面でよく使われます。

「道徳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ