이득

「이득」の例文例文

「이득」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  포인트를 모으면 정말 이득이에요.

  ポイントを貯めると本当にお得ですよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  중고로 샀지만 상태가 새것 같아서 꽤 이득을 챙겼다.

  中古で買ったけれど状態が新品のようで、かなり得をした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  당장의 눈앞의 이득만을 좇다 보면 장기적으로 기업의 신뢰도를 떨어뜨릴 수 있다.

  当面の目先の利益ばかりを追っていると、長期的には企業の信頼度を落としかねない。

• 日常会話

  그 가격에 샀다고? 완전 이득이네!

  その値段で買ったの？めちゃくちゃ得したね！

「이득」の意味ごとの使い方

• 利益

  조기 예약을 하면 손님과 호텔 모두 이득을 본다.

  早期予約をすれば、客とホテルの双方が利益を得る。

• 利点

  이 제도는 신청 절차가 간단해서 이용자에게 이득이다.

  この制度は申請手続きが簡単なので、利用者にとって利点がある。

「이득」の使い方使い方

• 이i득deu을geul 보bo다da

  得をする

  이 거래로 이득을 봤다.この取引で得をした。

• 이i득deu이gi 되doe다da

  利益になる

  이 경험은 앞으로 큰 이득이 된다.この経験はこれから大きな利益になる。

「이득」とよく一緒に使う語

• 이득을 취하다　利益を得る
  （취하다：酔う）
• 이득이 되다　利益になる
  （되다：なる）
• 이득이 없다　得がない
  （없다：ない）
• 이득과 손해　得と損
  （손해：損）

「이득」の類義語との違い類義語との違い

이i득deuk: 自分にとって具体的に得になることだ。
이i익ik: 金銭や経済の場面で得られる利益やもうけだ。
혜hye택taek: サービスや制度から受ける割引や特典だ。
이i점jeom: 物事の有利な点や良い点だ。
장jang점jeom: 物や人の優れている点や良いところだ。

「이득」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re서seo 개gae인i이ni 얻eon는neun 이i점jeo이mi나na 이i익i을geul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 보bo통tong 실sil제je로ro 유yu리ri한han 상sang황hwang에e 쓴sseun다da.

「이득」のよくある間違い

• ✕ 이득하다

  ○ 이득을 보다

  「得をする」は日本語では名詞に「する」を付ける形ですが、韓国語では「이득」に「하다」を付けず、「이득을 보다」と言います。