안내하다

「안내하다」の例文例文

「안내하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 박물관 전시실을 안내했어요.

  先生が博物館の展示室を案内しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 시작 전에 담당자가 오늘의 진행 순서를 자세히 안내했습니다.

  会議が始まる前に、担当者が本日の進行順を詳しく案内しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신규 복지 정책 시행에 앞서 변경된 지원 자격과 신청 절차를 홈페이지를 통해 상세히 안내하고 있습니다.

  政府は新規福祉政策の施行に先立ち、変更された支援資格と申請手続きをホームページを通じて詳細に案内しています。

• 日常会話

  자리 비어 있으니까 안쪽 테이블로 안내해 줄게.

  席空いてるから、奥のテーブルに案内してあげるね。

「안내하다」の使い方使い方

• 길gi을reul 안an내nae하ha다da

  道を案内する

  제가 역까지 길을 안내해 드릴게요.私が駅までの道を案内しますね。

• 이i용yong 방bang법beo을beul 안an내nae하ha다da

  利用方法を案内する

  새 학생에게 학교 이용 방법을 안내해요.新しい生徒に学校の利用方法を案内します。

• 고go객gae을geul 안an내nae하ha다da

  顧客を案内する

  예약한 고객을 행사장으로 안내해요.予約した顧客を会場へ案内します。

「안내하다」とよく一緒に使う語

• 절차를 안내하다　手続きを案内する
  （절차：手続き）
• 위치를 안내하다　場所を案内する
  （위치：位置）
• 방문객을 안내하다　来訪者を案内する
  （방문객：訪問者）
• 전화번호를 안내하다　電話番号を案内する
  （전화번호：電話番号）

「안내하다」の類義語との違い類義語との違い

안an내nae하ha다da: 相手に行き先や使い方を示して導く
알al리li다da: 情報や出来事を相手に伝える
설seol명myeong하ha다da: やり方や理由をわかるように詳しく言う
인in도do하ha다da: 手や言葉で相手を導いて目的地まで行かせる
데de려ryeo가ga다da: 人を連れてその場所へ行かせる

「안내하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra을meul 직jik접jjeop 앞a에pe서seo 이i끌kkeu어reo 길gi을reul 보bo여yeo 주ju거geo나na 안an내nae 방bang송song이i나na 안an내nae문mun처cheo럼reom 정jeong보bo를reul 정jeong리ni해hae 알al려lyeo 주ju는neun 동dong사sa.

「안내하다」のよくある間違い

• ✕ 고객을 이용 방법을 안내하다

  ○ 고객에게 이용 방법을 안내하다

  利用方法を顧客に伝えるときは、内容の「이용 방법」に「을」、伝える相手の「고객」に「에게」を付けます。