초상화

「초상화」の例文例文

「초상화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 연필로 제 초상화를 그려 주었어요.

  友達が鉛筆で私の肖像画を描いてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여행지에서 길거리 화가에게 부탁해 커플 초상화를 남겼다.

  旅行先で似顔絵描きに頼んでカップルの肖像画を残した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 특별전에서는 조선 시대 왕실의 권위를 상징하는 어진과 사대부들의 초상화가 대거 공개된다.

  今回の特別展では、朝鮮時代の王室の権威を象徴する御真や士大夫たちの肖像画が一挙に公開される。

• 日常会話

  그 화가한테 초상화 한 번 받아 보려고 몇 달 전부터 예약했잖아.

  あの画家に肖像画を描いてもらおうと何カ月も前から予約したんだよ。

「초상화」の使い方使い方

• 초cho상sang화hwa를reul 그geu리ri다da

  肖像画を描く

  아이들은 미술관에서 초상화를 그린 과정을 배웠다.子どもたちは美術館で肖像画を描いた過程を学んだ。

• 초cho상sang화hwa를reul 보bo다da

  肖像画を見る

  수업에서 초상화를 보고 표정의 특징을 적었다.授業で肖像画を見て、表情の特徴を書いた。

• 초cho상sang화hwa를reul 걸geol다da

  肖像画を掛ける

  새로 산 초상화를 거실 벽에 걸었다.新しく買った肖像画を居間の壁に掛けた。

「초상화」とよく一緒に使う語

• 초상화를 전시하다　肖像画を展示する
  （전시하다：展示する）
• 초상화를 복원하다　肖像画を修復する
  （복원하다：復元する）
• 초상화의 모델　肖像画のモデル
  （모델：モデル）
• 초상화 속 인물　肖像画の中の人物
  （인물：人物）
• 초상화를 완성하다　肖像画を完成させる
  （완성하다：完成させる）

「초상화」の類義語との違い類義語との違い

초cho상sang화hwa: 注文で作られる、個人の顔や表情を中心にした絵画。
사sa진jin: カメラで撮影した人物の顔や姿を写した静止画像。
인in물mul사sa진jin: 人物を主題にして撮影した写真で、人物の顔や姿がはっきり写る。

「초상화」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 사sa람ra의mui 얼eol굴gul과gwa 표pyo정jeong을eul 중jung심si으meu로ro 닮dam게kke 그geu린rin 인in물mu의rui 그geu림rim

「초상화」のよくある間違い

• ✕ 초상화를 찍었다

  ○ 인물사진을 찍었다

  日本語の「ポートレート」は写真を指すこともありますが、韓国語の「초상화」は画家が描く肖像画なので、写真を撮る場面では「인물사진」を使います。