内部

내nae부bu

意味

  • 名 内部ないぶ
  • 名 内側
내부のイラスト

例文

상sang점jeom 내nae부bu에e서seo 사sa진ji을neul 찍jji으geu면myeon 안an 됩doem니ni다da.

店の内部で写真を撮ってはいけません。

결gyeol정jeong은eun 내nae부bu 논no의nui 끝kkeu에se 내nae려ryeo졌jeot다tta.

決定は内部の協議の末に下された。

コアイメージ

箱や部屋の内側にある空間

関連語

(形) 내nae부bu적jeok：内部的

(名) 내nae부bu자ja：内部の人・関係者

↔︎ (名) 외oe부bu：外部

↔︎ (名) 겉geot：外側

使い方

類義語との違い

내nae부bu: 建物や箱などの内側にある空間や部分を指すかたい表現で、案内や注意書きで使われることが多い。
안an: 物や場所の内側や中を指す日常的な語。
속sok: 物や人の外側から見えない中の部分や中身を指す語。
안an쪽jjok: 外側から見て内部の面や位置を示す語。
실sil내lae: 建物や部屋の屋内の空間を指す語。

韓国語での定義

물mul체che나na 장jang소so의ui 겉geo이chi 아a닌nin 안an쪽jjok 부bu분bu이ni나na 공gong간gan

語源

漢字語で內(내)と部(부)が合わさった語で、內は「안・속」、部は「部分・区画」を意味し、合わせて「内側の部分」という意味で韓国語に定着した

コラム

  • 日常会話では「내부」がややかたい表現のため普段は「안」や「속」を使うことが多く、施設の案内や注意書きでは「내부에서 촬영 금지」など内側を明確に示す表現として使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

내부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内部」は韓国語で何と言う？

「内部」は韓国語で「내부（ネブ）」と言います。建物や物の内側を指す物理的な意味だけでなく、組織や集団の内側を指す抽象的な意味でも日本語と全く同じように使われます。漢字語由来の言葉なので、発音や使い方が日本語とほぼ一致しており、使い分けに迷うことなくそのまま対応させることができます。

使い分け

  • 내부

    建物や空間の内側、あるいは組織や集団の内側を幅広く指す一般的な表現です。公的な場面や文章でもよく用いられます。

    건물 내부는 사진 촬영이 금지되어 있습니다.

    建物内部は写真撮影が禁止されています。

よくある間違い

  • ✕ 회사 안부의 문제 (会社内部の問題)

    ○ 회사 내부의 문제

    「安否（안부）」と混同しがちですが、「内部」の正しい漢字語表記は「내부」です。

「内部」のよくある質問

Q. 日常会話で「中」と言う時は？
日常会話で単に「中」と言いたいときは、漢字語の「내부」よりも固有語の「안」や「속」が自然です。例えば「建物の中」なら「건물 안」、「かばんの中」なら「가방 속」と表現することが多いです。
Q. 「内部告発」は韓国語で何？
そのまま「내부 고발（ネブ ゴバル）」と言います。組織内の不正を公にする行為を指し、ニュースやビジネスの場面でよく使われる定着した表現です。

「内部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ