어긋나다

「어긋나다」の例文例文

「어긋나다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  단추가 하나씩 어긋나서 잠겼어요.

  ボタンが一つずつずれて留まりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음 세웠던 계획과 조금씩 어긋나기 시작했다.

  最初に立てた計画と少しずつずれ始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 판결은 일반적인 사회적 상식과 법 감정에서 크게 어긋난다.

  今回の判決は一般的な社会通念や法感情から大きく外れている。

• 日常会話

  뼈가 살짝 어긋난 것 같으니까 병원부터 가 보자.

  骨が少しずれたみたいだから、まずは病院に行ってみよう。

「어긋나다」の意味ごとの使い方

• ずれる自動詞
• 外れる自動詞

  그 결과는 모두의 기대에서 어긋났다.

  その結果は皆の期待から外れた。

• 行き違う自動詞

  두 사람은 서로 어긋나서 만나지 못했다.

  二人は行き違って、会えなかった。

• 食い違う自動詞

  그의 말과 행동이 어긋났다.

  彼の言葉と行動が食い違った。

「어긋나다」の使い方使い方

• 일il정jeong이i 어eo긋geun나na다da

  予定がずれる

  갑자기 일이 생겨서 일정이 어긋났다.急に用事ができて、予定がずれた。

• 시si간ga이ni 어eo긋geun나na다da

  時間がずれる

  약속 시간이 어긋나서 한참 기다렸다.約束の時間がずれて、長い間待った。

「어긋나다」とよく一緒に使う語

• 시간이 어긋나다　時間がずれる
  （시간：時間）
• 일정이 어긋나다　予定がずれる
  （일정：予定）
• 계획이 어긋나다　計画がずれる
  （계획：予定）
• 순서가 어긋나다　順番がずれる
  （순서：順番）
• 방향이 어긋나다　方向がずれる
  （방향：方向）
• 호흡이 어긋나다　呼吸がずれる
  （호흡：呼吸）

「어긋나다」の類義語との違い類義語との違い

어eo긋geun나na다da: 予定やものの位置が合わずにずれること
틀teu어reo지ji다da: 計画や予定が予定通りにいかなくなること
엇eot갈kkal리li다da: 時間や意見が行き違って一致しないこと

「어긋나다」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속ssok·계gye획hoek·위wi치chi 따tta위wi가ga 서seo로ro 어eo긋geun나na서seo 어eo그geu러reo지ji거geo나na 빗bin나na가ga다da