猿

意味

  • 名 猿さる
원숭이のイラスト

例文

저jeo기gi 원won숭sung이i가ga 있i어sseo요yo.

あそこに猿がいます。

동dong물mu원rwo에ne서seo 원won숭sung이i에e게ge 먹meo이gi를reul 줬jwo어sseo요yo.

動物園で猿に餌をあげました。

コアイメージ

素早く動き手足を巧みに使う小〜中型の霊長類

関連語

使い方

類義語との違い

원won숭sung이i: 木に登ることが多く手足を器用に使って素早く動く小〜中型の霊長類
동dong물mul: 生きて動き餌を取り呼吸などの生命活動をする生物の総称
짐jim승seung: 野生的で力強いイメージのある動物を口語的に指す語

韓国語での定義

여yeo러reo 종jong을eul 통tong칭ching하ha는neun 말mal로lo 크keu기gi와wa 생saeng김gim새sae가ga 다da양yang하ha지ji만man 대dae체che로ro 민min첩cheo하pa고go 손son발ba을reul 잘jal 쓰sseu는neun 영yeong장jang류nyu를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

원숭이は古くからの朝鮮語の語で語幹원숭-に名詞化接尾辞 -이が結び付いて形成され、漢字の『猿』は意味を示すために後から用いられた表記である。

コラム

  • 動物園や教科書では中立的な動物名として用いられるが、会話ではからかいと親しみの両方の意味で使われることがあり発話の場や話者との関係で意味が変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

원숭이 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「猿」は韓国語で何と言う?

「猿」は韓国語で「원숭이(ウォンスンイ)」と言います。動物を指すときは日常会話から専門的な場面まで、ほぼすべてこの語が使われます。古くからの固有語に「잔나비(チャンナビ)」もありますが、現代ではことわざや十二支(申)を表す際などに限られ、普段の会話では「원숭이」を使えば間違いありません。

言い方と読み方

  • 원숭이ふつう

    読み方: ウォンスンイ(wonsung-i)

    動物のサル全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から童話、ニュースまであらゆる場面で使われます。

  • 잔나비古風・ことわざ

    読み方: チャンナビ(jannabi)

    昔ながらの固有語で、主にことわざや十二支の申(さる)年を説明するとき、伝統的な文脈で用いられます。

使い分け

  • 원숭이

    サルの最も標準的で日常的な呼び名です。動物園や会話、テレビなどあらゆる文脈で自然に使えます。

    동물원에서 원숭이를 봤어요.

    動物園で猿を見ました。

よくある間違い

  • ✕ 원숭이도 나무에 떨어진다

    ○ 원숭이도 나무에서 떨어진다

    「木から落ちる」の助詞は「〜から」を意味する「-에서」を使う必要があります。

「猿」のよくある質問

Q. 「ウォンスンイ」の発音のコツは?
「ウォン(won)」は口をすぼめて丸く開けながら発音し、パッチム「ン(n)」は舌先を前歯の裏につけます。「スン(sung)」のパッチムは喉の奥を塞ぐ鼻音の「ン(ng)」です。最後は母音「イ」と滑らかに続けて「ウォンスンイ」と発音します。
Q. 「猿も木から落ちる」は韓国にもある?
はい、全く同じ表現があります。韓国語では「원숭이도 나무에서 떨어진다(ウォンスンイド ナムエソ トロジンダ)」と言い、「どんな名人でも時には失敗することがある」という同じ意味の教訓・ことわざとして日常でもよく使われます。
Q. 干支の「申年(さる年)」は何と言いますか?
漢字語を使って「원숭이띠(ウォンスンイッティ)」と言うのが最も一般的です。伝統的な表現として「잔나비띠(チャンナビッティ)」や、漢字「申」を用いた「신년(シンニョン / 申年)」と言うこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ