권

「권」の例文例文

「권」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방 안에 공책 세 권이 있어요.

  かばんの中にノートが3冊あります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관에서 빌린 소설 다섯 권을 주말 동안 다 읽었다.

  図書館で借りた小説5冊を週末の間に全部読んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 작가의 회고록은 출간되자마자 수십만 권의 판매고를 기록하며 베스트셀러에 올랐다.

  その作家の回顧録は出版されるやいなや数十万冊の売り上げを記録し、ベストセラーに躍り出た。

• 日常会話

  이 만화책 몇 권까지 나왔어?

  この漫画本、何巻まで出てる？

「권」の意味ごとの使い方

• 券

  입장권을 보여 주세요.

  入場券を見せてください。

「권」の使い方使い方

• 책chaek 한han 권gwon

  本1冊

  책 한 권을 읽었어요.本を一冊読みました。

• 한han 권gwon

  1冊

  이 책은 한 권만 필요해요.この本は1冊だけ必要です。

「권」とよく一緒に使う語

• 소설 한 권　小説1冊
  （소설：小説）
• 잡지 한 권　雑誌1冊
  （잡지：雑誌）
• 만화 한 권　漫画1冊
  （만화：漫画）

「권」の類義語との違い類義語との違い

권gwon: 本を一冊、二冊と数えるときの「冊」を表す語で、数を表す語と一緒に使う。
책chaek: 紙や電子で読める一冊の読み物を表す語。
장jang: 紙や写真などの薄くて平らなものを数えるときの「枚」にあたる語。

「권」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo적jeo이gi나na 책chae의gui 한han 단da위nwi를reul 세se는neun 명myeong사sa로ro, 단dan행haeng본bon 한han 부bu 또tto는neun 연yeon재jae 작jak품pu의mui 각gak 권gwo을neul 나na타ta낸naen다da.

「권」のよくある間違い

• ✕ 책을 일 권 샀어요

  ○ 책을 한 권 샀어요

  日本語の「一冊」の「一」を漢字語数詞の「일」に置き換えやすいですが、本を1冊と数えるときの「1」は固有語数詞の「한」を使います。「일 권」は「第1巻」のように巻数を表す場合があります。