封筒

봉bong투tu

意味

  • 名 封筒ふうとう
  • 名 袋
  • 名 金封
봉투のイラスト

例文

편pyeon지ji를reul 봉bong투tu에e 넣neo었eo어sseo요yo.

手紙を封筒に入れました。

용yong돈do을neul 봉bong투tu에e 넣neo었eo어sseo요yo.

お小遣いを封筒に入れました。

コアイメージ

紙で作られ、口を折ったり閉じたりして中身を包む平たい入れ物

関連語

(名) 편pyeon지ji봉bong투tu：手紙用の封筒

(名) 우u편pyeon봉bong투tu：郵便封筒

(名) 현hyeon금geum봉bong투tu：現金封筒

使い方

類義語との違い

봉bong투tu: 紙で作られ、口を折ったり閉じたりして中身を包む平たい入れ物
봉bong지ji: 買い物の品物を入れる、ビニールや紙で作られた袋状の入れ物
우u편pyeon봉bong투tu: 郵便で送る手紙や書類を入れ、宛先や切手を書いて使う封筒

韓国語での定義

편pyeon지ji나na 서seo류ryu를reul 넣neo어eo 봉bong하ha거geo나na 보bo관gwan하ha는neun 종jong이i로ro 된doen 납nap작jja한kan 주ju머meo니ni

語源

漢字語の「封(봉)＋套(투)」に由来し、封は閉じる、套は覆うを意味して合わせて中身を包んで閉じるものを指す語として入ってきて、近代に紙製の封筒が普及して現在の形で使われるようになった

コラム

  • 日常では手紙や現金を入れる正式な入れ物を指して '봉투' を使い、買い物の袋は '봉지' と呼び分ける点を押さえると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

봉투 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「封筒」は韓国語で何と言う？

「封筒」は韓国語で「봉투（ポンツ）」と言います。郵便物を入れる紙の封筒だけでなく、お店のレジ袋やゴミ袋なども韓国語では「봉투」と呼ぶ点が日本語と大きく異なります。手紙用の封筒であることを明確にしたい場合は「편지봉투（手紙の封筒）」と表現します。

使い分け

  • 봉투

    手紙や書類を入れる紙の封筒のほか、買い物用のビニール袋やゴミ袋なども広く指す一般的な表現です。

    봉투에 편지를 넣고 우표를 붙였어요.

    封筒に手紙を入れて切手を貼りました。

よくある間違い

  • ✕ 편지를 넣는 비닐을 주세요.

    ○ 편지봉투를 주세요.

    韓国ではレジ袋も봉투と呼ぶため、手紙の封筒は비닐（ビニール）ではなく편지봉투と言います。

「封筒」のよくある質問

Q. コンビニのレジ袋も「봉투」ですか？
はい、レジ袋も「봉투」と言います。会計時に「봉투 필요하세요?（袋は必要ですか？）」とよく聞かれます。ビニール袋であることを強調したい場合は「비닐봉투」とも言います。
Q. 祝儀袋や香典袋は何と言いますか？
結婚式などの祝儀袋は「축의금 봉투」、お葬式などの香典袋は「조의금 봉투」と言います。韓国のコンビニや文房具店でも、用途に合わせた文字が印刷された封筒が市販されています。

「封筒」は英語では

「封筒」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ