편식

「편식」の例文例文

「편식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 어릴 때 편식이 심했어요.

  私は幼いころ好き嫌いがひどかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  골고루 먹지 않고 편식을 계속하면 성장에 방해가 됩니다.

  バランスよく食べずに偏食を続けていると、成長の妨げになります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유아기의 잘못된 식습관으로 인한 편식은 성인이 된 후 만성 질환의 원인이 되기도 한다.

  幼児期の誤った食習慣による偏食は、大人になった後の慢性疾患の原因になることもある。

• 日常会話

  너 또 당근만 쏙 빼놓고 먹네. 그렇게 편식하면 못써.

  あんた、またニンジンだけ器用に避けて食べてるね。そんな偏食しちゃだめだよ。

「편식」の意味ごとの使い方

• 好き嫌い

  아이의 편식 때문에 식사 시간이 길어졌어요.

  子どもの好き嫌いのせいで、食事の時間が長くなりました。

「편식」の使い方使い方

• 편pyeon식si을geul 하ha다da

  偏食をする

  편식을 하면 필요한 영양소를 얻기 어려워요.偏食をすると、必要な栄養素を取りにくくなります。

• 편pyeon식si을geul 고go치chi다da

  偏食を直す

  동생은 편식을 고치고 생선을 먹기 시작했어요.弟は偏食を直して、魚を食べ始めました。

• 심sim한han 편pyeon식sik

  ひどい偏食

  심한 편식은 건강에 좋지 않아요.ひどい偏食は健康によくありません。

「편식」とよく一緒に使う語

• 편식 습관　偏食する習慣
  （습관：習慣）
• 편식 문제　偏食による問題
  （문제：問題）
• 편식하는 아이　偏食する子ども
  （아이：子供）

「편식」の類義語との違い類義語との違い

편pyeon식sik: 食べる種類が限られて特定の食品に偏る状態
식sik습sseup관kkwan: 毎日の食べ方や食べるくせ
식sik성sseong: 好む味や食べ物の傾向
입im맛mat: その日の気分や体調で変わる食べたい気持ち

「편식」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 가ga지ji 또tto는neun 몇myeot 가ga지ji 음eum식sing만man 주ju로ro 먹meok고kko 다da른reun 음eum식si을geul 거geo르reu는neun 식sik습sseup관kkwan.

「편식」のよくある間違い

• ✕ 편식이 해서 채소를 잘 안 먹어요

  ○ 편식을 해서 채소를 잘 안 먹어요

  日本語の「偏食で」は名詞のままつながるため「이」を置きたくなりますが、韓国語で「偏食する」は「편식을 하다」と言うので目的格の「을」を使います。