애정

「애정」の例文例文

「애정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니는 저에게 깊은 애정을 쏟으셨어요.

  祖母は私に深い愛情を注いでくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 시간 공들여 만든 작품이라 남다른 애정을 갖고 있습니다.

  長い時間をかけて丹精込めて作った作品なので、格別の愛着を持っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역 사회에 대한 주민들의 지속적인 관심과 애정이야말로 도시 재생의 핵심 동력이다.

  地域社会に対する住民の継続的な関心と愛情こそが、都市再生の中核的な原動力である。

• 日常会話

  너 요즘 키우는 반려식물에 진짜 애정이 대단하더라.

  あなた最近、育ててる観葉植物への愛情が本当にすごいね。

「애정」の使い方使い方

• 애ae정jeong을eul 주ju다da

  愛情を与える

  선생님은 학생들에게 따뜻한 애정을 주었다.先生は生徒たちに温かい愛情を与えた。

• 애ae정jeong이i 식sik다tta

  愛情が冷める

  좋아하는 팀이 져도 팬들의 애정이 식지 않았다.好きなチームが負けても、ファンの愛情は冷めなかった。

• 애ae정jeong을eul 잃il다ta

  愛情を失う

  그는 가족의 애정을 잃고 외로워했다.彼は家族の愛情を失い、寂しがった。

「애정」とよく一緒に使う語

• 애정을 표현하다　愛情を表す
  （표현하다：表現する）
• 애정을 갖다　愛情を持つ
  （갖다：持つ）
• 애정을 쏟다　愛情を注ぐ
  （쏟다：こぼす）
• 애정이 넘치다　愛情にあふれる
  （넘치다：あふれる）

「애정」の類義語との違い類義語との違い

애ae정jeong: 親しみや世話の気持ちを含む、相手を大切に思う感情。
사sa랑rang: 誰かを深く大切に思う強い気持ち。
정jeong: 長い関係の中で自然に生まれる温かい親しみの感情。
애ae착chak: 特定の相手や物に心が強く向かい、離れたくないという気持ち。
관gwan심sim: 出来事や相手に注意を払い、気にすることから生まれる気持ち。

「애정」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e게ge 느neu끼kki는neun 따tta뜻tteu한tan 관gwan심sim과gwa 돌dol봄bo의mui 감gam정jeong.

「애정」のよくある間違い

• ✕ 애정을 식다

  ○ 애정이 식다

  「애정을 주다」では「애정」に「을」を付けますが、「애정이 식다」では愛情そのものが冷めるため「이」を付けます。