증가

「증가」の例文例文

「증가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  올해는 외국인 관광객의 증가가 눈에 띕니다.

  今年は外国人観光客の増加が目立ちます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  재택근무의 확산으로 일회용품 사용량이 급격히 증가했습니다.

  在宅勤務の広がりにより、使い捨て製品の使用量が急激に増加しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회에 접어들면서 노인성 질환 환자의 지속적인 증가에 대응하기 위한 의료 복지 대책 마련이 시급합니다.

  高齢化社会に入る中、老人性疾患患者の継続的な増加に対応するための医療福祉対策の準備が急務です。

• 日常会話

  요즘 들어 길거리에 길고양이가 눈에 띄게 증가한 것 같아.

  最近になって道端の野良猫が目に見えて増加した気がする。

「증가」の意味ごとの使い方

• 伸び

  매출 증가가 회사의 성장을 이끌었어요.

  売上の伸びが会社の成長を促しました。

「증가」の使い方使い方

• 인in구gu 증jeung가ga

  人口の増加

  인구 증가로 학교가 부족해졌어요.人口の増加で学校が足りなくなりました。

• 수su요yo 증jeung가ga

  需要の増加

  온라인 쇼핑 수요 증가로 배송이 늦어졌어요.オンラインショッピングの需要の増加で配送が遅れました。

• 증jeung가ga율yul

  増加率

  수출 증가율이 지난해보다 높아졌어요.輸出の増加率が昨年より高くなりました。

「증가」とよく一緒に使う語

• 수출 증가　輸出の増加
  （수출：輸出）
• 소득 증가　所得の増加
  （소득：収入）
• 생산 증가　生産の増加
  （생산：生産）
• 지속되는 증가　続く増加
  （지속되다：続く）

「증가」の類義語との違い類義語との違い

증jeung가ga: 数量や回数が以前より多くなる状態を示す名詞で、増えていることそのものを表す表現。
상sang승seung: 数値や値段などが上がることを表す名詞。
늘neu어reo남nam: 増えることや増えた状態を表す名詞。

「증가」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 수su나na 양yang이i 이i전jeon보bo다da 많ma아na지ji는neun 상sang태tae나na 현hyeon상sang

「증가」のよくある間違い

• ✕ 수요를 증가하다

  ○ 수요를 증가시키다

  「증가하다」は対象が自然に増えることを表す動詞なので、「수요を増加させる」のように対象を増やす場合は「증가시키다」とします。