成功に終わった

성seong공gong적jeok

意味

  • 形 成功に終わったせいこうにおわった
  • 形 成功した
  • 形 成功を収めた
성공적のイラスト

例文

그geu 행haeng사sa는neun 성seong공gong적jeo이gi었eot다tta.

その行事は成功に終わった。

그geu는neun 성seong공gong적jeo인gin 발bal표pyo로ro 칭ching찬cha을neul 받ba았dat다tta.

彼は成功した発表で称賛された。

コアイメージ

期待や計画が達成され満足できる結果となった評価

関連語

(副) 성seong공gong적jeo으geu로ro：成功的に

(名) 성seong공gong담dam：成功談

↔︎ (形) 실sil패pae한han：失敗した

使い方

類義語との違い

성seong공gong적jeok: 期待や計画が達成され望んだ結果になったと評価される語で、書き言葉で多く用いる。
성seong공gong한han: 目的や計画が実際にかなって成功した状態を表す形容詞。
잘jal된doen: 出来事や決定がうまくいって望ましい結果となったことを表す、話し言葉で使われる形容詞。

韓国語での定義

기gi대dae나na 계gye획hoe이gi 이i루ru어eo져jeo 만man족jok스sseu러reo운un 결gyeol과gwa를reul 낳na은eun 상sang황hwang을eul 가ga리ri키ki며myeo, 어eo떤tteon 일i의rui 성seong패pae를reul 평pyeong가ga할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

'성공적'は成功(成＋功)と接尾語 '-적'(漢字: 的)の結合でできた語で、成功は『成し遂げること』と『功績』を表し、的が付くことで『成功に関する・成功した』という形容的意味になる

コラム

  • 書き言葉や公の報告で結果をまとめて述べる際に使われる傾向があり、カジュアルな会話ではより短い '성공했어/성공했다' が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

성공적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成功に終わった」は韓国語で何と言う？

「成功に終わった」に最もよく当てはまる韓国語は「성공적」です。名詞として「성공적이었다（成功に終わった）」の形で用いられることが多く、イベントやプロジェクトなどが良い結果を収めた状況を表す際に定番の表現です。

使い分け

  • 성공적

    行事や事業などが成果を上げて無事に完了した状態を表します。「성공적이었다」や副詞形「성공적으로」の形でよく使われます。

    이번 행사는 매우 성공적이었습니다.

    今回のイベントは非常に成功に終わりました。

よくある間違い

  • ✕ 성공으로 끝났다

    ○ 성공적으로 끝났다 / 성공적이었다

    日本語の直訳でも通じますが、韓国語では「성공적으로 끝났다」とする方が自然です。

「成功に終わった」のよくある質問

Q. 「大成功に終わった」はどう言いますか？
「대성공이었다」や「대성공으로 끝났다」と表現します。また、「성공적」を強調して「대단히 성공적이었다（非常に成功に終わった）」と言うことも自然です。
Q. 名詞を修飾して「成功に終わった事業」と言うには？
「성공적인 사업」のように「성공적」に連体形を作る「-인」を付けて表現します。日本語の「成功に終わった〜」は、韓国語では「성공적인〜」と簡潔に表すのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ