출신

「출신」の例文例文

「출신」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 서울 출신이에요.

  私はソウル出身です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 동아리 선배는 유명한 축구 선수 출신이다.

  私たちのサークルの先輩は有名なサッカー選手出身だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 개각에서는 관료 출신 인사들이 대거 주요 보직에 기용되었다.

  今回の内閣改造では、官僚出身の人物が多く主要な役職に起用された。

• 日常会話

  알고 보니 그 사람 내 고등학교 출신이더라고.

  知ってみたら、あの人私の高校出身だったんだよ。

「출신」の意味ごとの使い方

• 出身地

  신청서에 출신을 적어 주세요.

  申込書に出身地を書いてください。

「출신」の使い方使い方

• 어eo디di 출chul신sin

  どこの出身

  자기소개에서 어디 출신인지 말했어요.自己紹介でどこの出身か話しました。

• 외oe국guk 출chul신sin

  外国出身

  외국 출신인 배우가 영화에 나와요.外国出身の俳優が映画に出演しています。

• 부bu산san 출chul신sin

  釜山出身

  부산 출신인 선생님을 만났어요.釜山出身の先生に会いました。

「출신」とよく一緒に使う語

• 서울 출신　ソウル出身
  （서울：ソウル）
• 한국 출신　韓国出身
  （한국：韓国）
• 일본 출신　日本出身
  （일본：日本）
• 부산 출신　釜山出身
  （부산：釜山）

「출신」の類義語との違い類義語との違い

출chul신sin: どこから来たかの出どころを一点で示す名詞。
출chul신sin지ji: 生まれたまたは育った具体的な場所を示す名詞。
출chul신sin학hak교kkyo: 卒業した学校や出身の学校を示す名詞。
학hang력nyeok: 学歴や学校での学習歴を示す名詞。
고go향hyang: 生まれて育った土地に対する親しみを含む場所を示す名詞。

「출신」の韓国語での定義韓国語での定義

태tae어eo난nan 곳go이si나na 자ja란ran 곳got뿐ppun 아a니ni라ra 어eo느neu 학hak교kkyo나na 회hoe사sa 출chul신sin처cheo럼reom 소so속so의gui 출chul처cheo를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「출신」のよくある間違い

• ✕ 어디 출신지예요

  ○ 출신지가 어디예요

  日本語の「出身地」は韓国語でも「출신지」だと考えて「어디 출신지예요」としやすいですが、場所をたずねる文では「출신지가 어디예요」と言います。