고요

「고요」の例文例文

「고요」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침 바다에 작은 고요가 흐릅니다.

  朝の海に小さな静けさが漂っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모두가 퇴근한 사무실에는 차가운 고요만이 맴돌았다.

  誰もが退勤したオフィスには、冷たい静けさだけが漂っていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  예술가는 복잡한 일상을 벗어나 철저한 고요 속에서 새로운 창작의 영감을 얻었다.

  芸術家は複雑な日常を離れ、徹底した静けさの中で新たな創作のインスピレーションを得た。

• 日常会話

  갑자기 왜 이렇게 조용해? 이 어색한 고요는 뭐지?

  急に何でこんなに静かなの？この気まずい静けさは何？

「고요」の使い方使い方

• 집jip 안a의nui 고go요yo

  家の中の静けさ

  집 안의 고요 속에서 책을 읽었다.家の中の静けさのもとで、本を読んだ。

• 고go요yo를reul 느neu끼kki다da

  静けさを感じる

  산길을 걸으며 깊은 고요를 느꼈다.山道を歩きながら深い静けさを感じた。

• 고go요yo가ga 가ga득deu하ka다da

  静けさが満ちている

  비가 그친 뒤 숲에 고요가 가득했다.雨がやんだ後、森には静けさが満ちていた。

「고요」とよく一緒に使う語

• 고요를 깨다　静けさを破る
  （깨다：目が覚める）
• 깊은 고요　深い静けさ
  （깊다：深い）
• 고요에 잠기다　静けさに包まれる
  （잠기다：鍵がかかる）
• 고요가 흐르다　静けさが広がる
  （흐르다：流れる）

「고요」の類義語との違い類義語との違い

고go요yo: 音や雑音がなくなり、しんとした静寂が感じられる状態。
조jo용yong함ham: 騒がしさがなく、落ち着いて静かな様子。

「고요」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 소so음eu이mi 멎meo어jeo 평pyeong온on하ha고go 차cha분bun한han 분bu위nwi기gi가ga 흐heu르reu는neun 상sang태tae

「고요」のよくある間違い

• ✕ 고요하다를 느끼다

  ○ 고요를 느끼다

  日本語の「静けさ」は名詞なので、形が似た形容詞「고요하다」をそのまま名詞のように使わず、名詞「고요」を使います。