거래

「거래」の例文例文

「거래」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  안전하게 거래를 끝냈어요.

  無事に取引を終えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외국 회사와 새로운 거래를 시작하기로 했습니다.

  外国の会社と新たな取引を始めることになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  불공정한 주식 거래를 감시하기 위해 새로운 규정이 마련되었다.

  不公正な株式取引を監視するために新たな規定が設けられた。

• 日常会話

  그 가게랑은 앞으로 거래 끊으려고.

  あの店とは今後取引をやめようと思ってさ。

「거래」の意味ごとの使い方

• 売買

  개인 간 거래는 약속 장소를 정하는 게 중요해요.

  個人間の売買では待ち合わせ場所を決めることが大切です。

「거래」の使い方使い方

• 거geo래rae를reul 하ha다da

  取引をする

  시장 상인과 거래를 했어요.市場の店主と取引をしました。

• 거geo래rae 내nae역yeok

  取引履歴

  거래 내역을 동생에게 보여 줬어요.取引履歴を弟に見せました。

• 거geo래rae 금geu액maek

  取引額

  이번 거래 금액은 오만 원이에요.今回の取引額は5万ウォンです。

「거래」とよく一緒に使う語

• 은행 거래　銀行取引
  （은행：銀行）
• 거래 상대방　取引相手
  （상대방：相手）
• 거래 조건　取引条件
  （조건：条件）
• 거래를 취소하다　取引を取り消す
  （취소하다：取り消す）
• 거래가 중단되다　取引が中断される
  （중단되다：中断される）
• 거래를 제안하다　取引を提案する
  （제안하다：提案する）
• 업체와 거래　業者と取引する
  （업체：業者）

「거래」の類義語との違い類義語との違い

거geo래rae: 物やサービスを決めた条件で売買したり交換したりする行為やその取り決め
매mae매mae: 物や土地を決めた価格で売ったり買ったりする行為やその取り決め
판pan매mae: 商品やサービスを客に売る行為や売ること
계gye약yak: 約束や条件を取り決める合意やその取り決め
장jang사sa: 商品を仕入れて売り利益を得る商売やその営み

「거래」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 권gwol리li·금geum전jeon 따tta위wi를reul 주ju고go받bat거kkeo나na 그geu 주ju고go받ba음deu에me 대dae한han 합ha의bui나na 약yak정jjeong.

「거래」のよくある間違い

• ✕ 거래하다를 하다

  ○ 거래를 하다

  日本語の「取引する」は「取引をする」とも言えるため、動詞の「거래하다」にさらに「하다」を足してしまうことがありますが、「거래하다をする」とは言いません。