심사

「심사」の例文例文

「심사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 그림을 심사해요.

  先生が絵を審査します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 노래 대회는 전문가들이 공정하게 심사를 진행했습니다.

  今回の歌の大会は専門家たちが公正に審査を行いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신약 허가 기준을 강화하고 안전성 검증을 위한 심사를 보다 엄격하게 시행하기로 결정했다.

  政府は新薬の許可基準を強化し、安全性検証のための審査をより厳格に施行することを決定した。

• 日常会話

  면접 심사 생각보다 엄청 까다롭더라.

  面接の審査、思ったよりすごく厳しかったよ。

「심사」の意味ごとの使い方

• 査定

  보험금 심사 결과를 기다리고 있어요.

  保険金の査定結果を待っています。

「심사」の使い方使い方

• 서seo류ryu 심sim사sa를reul 받bat다tta

  書類の審査を受ける

  해외 연수를 가려면 서류 심사를 받아야 해요.海外研修に行くには、書類の審査を受けなければなりません。

• 심sim사sa 통tong과gwa

  審査通過

  심사 통과 여부는 다음 주에 알려 드립니다.審査通過の可否は来週お知らせします。

• 심sim사sa 절jeol차cha

  審査手続き

  신청자는 심사 절차를 안내받았습니다.申請者は審査手続きについて案内を受けました。

「심사」とよく一緒に使う語

• 심사위원　審査委員
  （위원：委員）
• 심사 기준　審査基準
  （기준：基準）
• 심사 결과　審査結果
  （결과：結果）
• 심사 대상　審査対象
  （대상：対象）
• 엄격한 심사　厳しい審査
  （엄격하다：厳しい）
• 심사 기관　審査機関
  （기관：機関）
• 심사 기간　審査期間
  （기간：期間）

「심사」の類義語との違い類義語との違い

심sim사sa: 一定の基準で合格か不合格かを判断する審査の手続きや場
평pyeong가ga: 何かの出来具合を点や言葉で評価すること
검geom토to: 細かく見て点検したり確認したりすること

「심사」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju에ne 따tta라ra 서seo류ryu나na 사sa람ram·작jak품pum 등deung을eul 자ja세se히hi 살sal펴pyeo보bo고go 합hap격kkyeo이gi나na 등deung급geu을beul 정jeong하ha는neun 행haeng위wi나na 과gwa정jeong.

「심사」のよくある間違い

• ✕ 심사 통과하다

  ○ 심사를 통과하다

  日本語の「審査通過」は助詞のない漢字語の組み合わせなので、そのまま「심사 통과하다」としやすいですが、韓国語で「通過する」の目的語として使うときは「심사를 통과하다」とします。