감독

「감독」の例文例文

「감독」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 축구팀 감독님은 정말 친절해요.

  私たちのサッカーチームの監督は本当に親切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험장에서는 부정행위를 방지하기 위해 철저한 감독이 필요합니다.

  試験場では不正行為を防ぐために徹底した監督が必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 금융 시장의 안정을 도모하고자 해당 기관에 대한 지도와 감독을 대폭 강화했다.

  政府は金融市場の安定を図るため、該当機関に対する指導と監督を大幅に強化した。

• 日常会話

  이번 프로젝트는 네가 전적으로 감독을 좀 맡아 줘.

  今回のプロジェクトは君が全面的に監督を引き受けてくれよ。

「감독」の使い方使い方

• 프peu로ro야ya구gu 감gam독dok

  プロ野球監督

  프로야구 감독이 선수들에게 힘내라고 했어요.プロ野球監督が選手たちに頑張ってと言いました。

• 드deu라ra마ma 감gam독dok

  ドラマ監督

  드라마 감독이 배우에게 대본을 줬어요.ドラマの監督が俳優に台本を渡しました。

• 연yeon극geuk 감gam독dok

  演劇監督

  연극 감독이 배우들에게 연습을 시작하자고 했어요.演劇監督が俳優たちに稽古を始めようと言いました。

「감독」とよく一緒に使う語

• 영화 감독　映画監督
  （영화：映画）
• 축구 감독　サッカー監督
  （축구：サッカー）
• 야구 감독　野球監督
  （야구：野球）
• 감독을 맡다　監督を務める
  （맡다：引き受ける）

「감독」の類義語との違い類義語との違い

감gam독dok: 映画や映像作品の全体の演出を統括し、最終的な決定を下す職業の人
연yeon출chul가ga: 作品の演出方針を作り、具体的な場面作りを指示する役割を持つ人
코ko치chi: 競技の技術や戦略を教えて選手を指導する専門の指導者
책chae임gim자ja: 担当する業務やプロジェクトの責任を負い管理する立場の人

「감독」の韓国語での定義韓国語での定義

영yeong화hwa나na 스seu포po츠cheu 등deung에e서seo 전jeon체che의ui 연yeon출chu이ri나na 지ji도do를reul 맡man는neun 사sa람ram.

「감독」のよくある間違い

• ✕ 영화감독이 새 작품을 발표했어요

  ○ 영화 감독이 새 작품을 발표했어요

  日本語は語と語の間を空けずに書くため、「映画監督」に引かれて「영화 감독」も続けて書きやすいですが、ここでは分野を表す「영화」と職業名の「감독」を分けて書きます。