비명

「비명」の例文例文

「비명」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방 안에서 갑자기 벌레를 보고 비명을 질렀어요.

  部屋の中で突然虫を見て悲鳴を上げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  놀이공원에서 롤러코스터를 타는 사람들의 비명이 끊이지 않았다.

  遊園地でジェットコースターに乗る人たちの悲鳴が絶えなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속되는 경기 침체와 고물가로 인해 자영업자들의 비명이 곳곳에서 터져 나오고 있다.

  長引く景気の低迷と物価高により、自営業者たちの悲鳴があちこちから上がっている。

• 日常会話

  깜짝이야, 너 때문에 비명 지를 뻔했잖아.

  びっくりした、あなたのせいで悲鳴を上げるところだったじゃない。

「비명」の意味ごとの使い方

• 叫び声

  멀리서 들려온 비명에 사람들이 모두 멈춰 섰다.

  遠くから聞こえてきた叫び声に、人々は皆立ち止まった。

「비명」の使い方使い方

• 비bi명myeong을eul 지ji르reu다da

  悲鳴を上げる

  친구가 뒤에서 갑자기 나타나자 나는 비명을 질렀다.友達が後ろから突然現れたので、私は悲鳴を上げた。

• 비bi명myeong이i 나na오o다da

  悲鳴が出る

  너무 아파서 입에서 비명이 나왔다.あまりに痛くて、口から悲鳴が漏れた。

• 비bi명myeong이i 터teo지ji다da

  悲鳴が上がる

  경기가 끝나자 관중석에서 비명이 터졌다.試合が終わると、観客席から悲鳴が上がった。

「비명」とよく一緒に使う語

• 비명을 지르다　悲鳴を上げる
  （지르다：叫ぶ）
• 비명을 듣다　悲鳴を聞く
  （듣다：聞く）
• 비명 소리　悲鳴の声
  （소리：音）

「비명」の類義語との違い類義語との違い

비bi명myeong: 驚きや恐怖で反射的に出る短い鋭い叫び声で、日常では動詞と一緒に使われる場面が多い。
외oe침chim: 注意を引いたり感情を伝えたりするために大きく発する声。
고go함ham: 一時的に大きく鋭く出す叫び声で強い感情を示すもの。

「비명」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong포po나na 놀nol람la으meu로ro 갑gap자jja기gi 크keu게ge 내nae는neun 소so리ri 또tto는neun 그geu 소so리ri 자ja체che.

「비명」のよくある間違い

• ✕ 비명을 올리다

  ○ 비명을 지르다

  日本語の「悲鳴を上げる」の「上げる」から「올리다」を選びやすいですが、韓国語では悲鳴を上げることを普通「비명을 지르다」と表します。