不要

불bul필pi요ryo

意味

  • 形 不要ふよう
  • 形 不必要
  • 名 無用
불필요のイラスト

例文

그geu 조jo치chi는neun 불bul필pi요ryo합ham니ni다da.

その措置は不要です。

그geu 보bo고go서seo는neun 불bul필pi요ryo한han 정jeong보bo가ga 많man다ta.

その報告書は不要な情報が多い。

コアイメージ

存在や行為に対して役に立たず、存在する理由がない状態

関連語

(名) 불bul필pi요ryo성seong：不必要性

(副) 불bul필pi요ryo하ha게ge：不必要に

↔︎ (形) 필pi요ryo하ha다da：必要である

使い方

類義語との違い

불bul필pi요ryo: 存在や行為に対して役に立たず、存在する理由がない状態
필pi요ryo 없eop다tta: 必要がなく、行うべきことがない状態
쓸sseul모mo없eop다tta: 使っても役に立たない状態
소so용yong없eop다tta: 効果や意味がなく役に立たない状態
쓸sseul데de없eop다tta: 使い道や意味がなく無駄な状態

韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo에se 대dae해hae 필pi요ryo하ha지ji 않a아na 존jon재jae하ha거geo나na 행haeng해hae질jil 이i유yu가ga 없eop음sseu을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で불(不)＋필요(必要)に由来し、불は否定を示す接頭辞、필요は「必要」を意味する語で合わせて「必要でない」を表す

コラム

  • 公式文書や丁寧な場面では「불필요하다」がよく使われ、日常会話では「필요 없다」や「필요하지 않아」の方が自然で、相手にやわらかく伝えたいときは「그럴 필요는 없다」と言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

불필요 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不要」は韓国語で何と言う？

「不要」に当たる最も一般的な韓国語は「불필요」です。漢字「不必要」のハングル表記で、名詞として単体で用いるほか、「불필요하다」の形で「不要だ」という形容詞としても非常によく使われます。改まった場面から日常の案内文まで幅広く対応できます。

使い分け

  • 불필요

    漢字語の「不必要」に由来し、公的な文書、案内表示、日常会話の改まった場面などで幅広く「不要」の意味で使われます。

    불필요한 지출을 줄입시다.

    不要な支出を減らしましょう。

よくある間違い

  • ✕ 비요

    ○ 불필요

    日本語の漢字「不要」をそのまま読んだ語は使わず、「不必要（불필요）」を用います。

「不要」のよくある質問

Q. 「レシートは不要です」は何と言いますか？
「영수증은 안 주셔도 돼요（レシートは下さらなくても大丈夫です）」や「영수증은 필요 없어요（レシートは要りません）」と表現するのが自然です。日常会話では「불필요」よりもこの言い方がよく使われます。
Q. 「不要品」は韓国語で何と言いますか？
「불필요한 물건（不要な物）」と表現するか、不要になって処分する物品の意味であれば「불용품（不用品）」という漢字語を使うのが一般的です。

「不要」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ