탄생

「탄생」の例文例文

「탄생」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  위대한 왕의 탄생을 기념하는 날이에요.

  偉大な王の誕生を記念する日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 결승전에서 새로운 스타의 탄생을 모두가 지켜보았습니다.

  今回の決勝戦で新しいスターの誕生を誰もが見守りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  두 거대 기업의 합병으로 세계 시장을 주도할 초대형 항공사가 새롭게 탄생했습니다.

  二大企業の合併により世界市場を主導する超大型航空会社が新たに誕生しました。

• 日常会話

  이거 내가 직접 만든 요리인데, 드디어 인생 최고의 맛이 탄생했어!

  これ私が自分で作った料理なんだけど、ついに人生最高の味が誕生したよ！

「탄생」の使い方使い方

• 탄tan생saeng을eul 축chu하ka하ha다da

  誕生を祝う

  새 작품의 탄생을 축하하는 행사가 열렸어요.新しい作品の誕生を祝う行事が開かれました。

• 탄tan생saeng을eul 기gi다da리ri다da

  誕生を待つ

  연구팀은 오랜 실험 끝에 새 치료법의 탄생을 기다리고 있어요.研究チームは長い実験の末、新しい治療法の誕生を待っています。

• 탄tan생saeng의ui 순sun간gan

  誕生の瞬間

  탄생의 순간에는 모두가 기뻐했어요.誕生の瞬間、みんなが喜びました。

「탄생」とよく一緒に使う語

• 아기의 탄생　赤ちゃんの誕生
  （아기：赤ちゃん）
• 생명의 탄생　命の誕生
  （생명：命）
• 탄생을 기념하다　誕生を記念する
  （기념하다：記念する）
• 탄생의 배경　誕生の背景
  （배경：背景）
• 탄생 신화　誕生神話
  （신화：神話）

「탄생」の類義語との違い類義語との違い

탄tan생saeng: 新しい生命や物事が生まれる瞬間や出来事を堅く表す名詞。
출chul산san: 出産の行為や出来事を指す、日常でも使われる名詞。
출chul생saeng: 生まれた事実を記録や証明の場で表す公式な名詞。

「탄생」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 생saeng명myeong이i 세se상sang에e 태tae어eo나na는neun 일i이ri나na 새sae로ro운un 것geo의sui 시si작ja을geul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「탄생」のよくある間違い

• ✕ 탄생 하다

  ○ 탄생하다

  「탄생하다」のように名詞と「하다」が結びついた語は続けて書きますが、日本語には分かち書きがないため間を入れやすいです。