生産する

생saeng산san하ha다da

意味

생산하다のイラスト

例文

이i 공gong장jang은eun 자ja동dong차cha를reul 생saeng산san합ham니ni다da.

この工場は自動車を生産します。

우u리ri 공gong장jang은eun 연yeon간gan 전jeon자ja제je품pu을meul 생saeng산san한han다da.

私たちの工場は年間電子製品を生産する。

コアイメージ

目に見える物だけでなく結果や知識などの成果を生み出す中心的な動きを指す

関連語

(名) 생saeng산san：生産

(名) 생saeng산san량nyang：生産量

(名) 생saeng산san성seong：生産性

↔︎ (動) 소so비bi하ha다da：消費する

使い方

類義語との違い

생saeng산san하ha다da: 工場や職場で物やサービス、知識などの成果を作り出す動作を指す。
만man들deul다da: 手や道具を使って物や料理を作り出す動作を指す。
만man들deu어reo 내nae다da: 努力や工夫によって新しい物や結果を生み出す動作を指す。

韓国語での定義

제je품pum뿐ppun 아a니ni라ra 결gyeol과gwa나na 지ji식sik처cheo럼reom 유yu형hyeong·무mu형hyeong의ui 산san출chul물mu을reul 만man들deu어reo 내nae는neun 행haeng위wi를reul 포po함ham하ha는neun 동dong사sa이i다da.

語源

語は漢字の「生＝生む」「産＝産出する」を合わせた漢字語に '-하다' が付いたもので、もともとは物の産出を指し、転じて結果や知的成果を作り出す意味でも用いられるようになった

コラム

  • 話し言葉ではややかたく聞こえるため、軽い場面では '만들다' や '만들어 내다' を使うと自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

생산하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生産する」は韓国語で何と言う？

「生産する」に最もぴったりな韓国語は「생산하다（センサナダ）」です。漢字「生産」をそのまま読んだ単語で、工場での製品作りから農作物の収穫まで、経済活動全般において幅広く使われます。公的なニュースやビジネスの場でもそのまま用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • 생산하다

    製品や農産物などを生み出す行為全般に使います。工場での大量生産から個人の農作業まで、最も一般的で客観的な表現です。

    이 공장에서는 전기 자동차를 생산합니다.

    この工場では電気自動車を生産しています。

よくある間違い

  • ✕ 쌀을 만들다 (生米を収穫・生産する意味で)

    ○ 쌀을 생산하다

    「作る（만들다）」も通じますが、産業や出荷の文脈では「생산하다」がより自然です。

「生産する」のよくある質問

Q. 「生産される」と受け身にするには？
「생산되다（センサンドェダ）」と言います。「이 제품은 한국에서 생산됩니다（この製品は韓国で生産されます）」のように、主語が物になる場合に日常的によく使われます。
Q. 「生産的だ」は韓国語で何と言いますか？
「生産的」という漢字語に「이다」をつけて「생산적이다（センサンジョギダ）」と言います。「생산적인 대화（生産的な対話）」や「생산적인 하루（生産的な一日）」のように日常会話でもよく使われます。

「生産する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ