증가하다

「증가하다」の例文例文

「증가하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 동네에 식당이 많이 증가했어요.

  私たちの町に食堂がたくさん増えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  최근 1인 가구가 증가하면서 소포장 제품이 잘 팔리고 있습니다.

  最近一人暮らしの世帯が増加したことで、小分けの商品がよく売れています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수출 호조에 힘입어 올 상반기 제조업 분야의 고용률이 눈에 띄게 증가했습니다.

  輸出の好調に支えられ、今年上半期の製造業分野における雇用率が著しく増加しました。

• 日常会話

  요즘 들어 배달 주문이 부쩍 증가한 것 같지 않아?

  最近、デリバリーの注文が一気に増えたと思わない？

「증가하다」の意味ごとの使い方

• 増える自動詞
• 増す自動詞

  회의가 길어질수록 팀원들의 피로가 증가했어요.

  会議が長引くほど、メンバーの疲労が増しました。

• 増加する自動詞

  온라인 수업에 대한 관심이 크게 증가했습니다.

  オンライン授業への関心が大きく増加しました。

「증가하다」の使い方使い方

• 인in구gu가ga 증jeung가ga하ha다da

  人口が増える

  출생률이 높아지면서 인구가 증가했어요.出生率が高くなり、人口が増えました。

• 관gwan광gwang객gae이gi 증jeung가ga하ha다da

  観光客が増える

  새 축제가 열리면서 관광객이 증가했어요.新しい祭りが開催され、観光客が増えました。

• 물mul가ga가ga 증jeung가ga하ha다da

  物価が上がる

  물가가 증가해 외식 횟수를 줄였어요.物価が上がったので、外食の回数を減らしました。

「증가하다」とよく一緒に使う語

• 수요가 증가하다　需要が増える
  （수요：需要）
• 수출이 증가하다　輸出が増える
  （수출：輸出）
• 비율이 증가하다　割合が増える
  （비율：割合）
• 급격히 증가하다　急激に増える
  （급격히：急激に）
• 꾸준히 증가하다　着実に増える
  （꾸준히：こつこつ）

「증가하다」の類義語との違い類義語との違い

증jeung가ga하ha다da: 数量や程度が以前より多くなることをかたい表現で表す動詞
늘neul다da: 数量や量が時間とともに増えて前より多くなる動詞
오o르reu다da: 価格や温度などの数値が上がって高くなる動詞
많ma아na지ji다da: 物や人の数が増えて全体の量が多くなる動詞
증jeung가ga시si키ki다da: 誰かが何かの数量や割合を意図的に増やすときに使う動詞

「증가하다」の韓国語での定義韓国語での定義

양yang이i나na 수su가ga 이i전jeon보bo다da 더deo 늘neu어reo나na다da.

「증가하다」のよくある間違い

• ✕ 인구를 증가하다

  ○ 인구가 증가하다

  「増える」は増えるものを主語にする自動詞なので、増やす側を示す「を」に引かれず「인구가 증가하다」とします。