進行

진jin행haeng

意味

  • 名 進行しんこう
진행のイラスト

例文

행haeng사sa 진jin행haeng을eul 도do와wa줄jul 사sa람ram 있in나na요yo?

イベントの進行を手伝ってくれる人はいますか？

회hoe의ui 진jin행haeng 상sang황hwang을eul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

会議の進行状況を教えてください。

コアイメージ

始まりから終わりまで続く一連の流れや進み具合

関連語

(動) 진jin행haeng하ha다da：進行する

(名) 진jin행haeng자ja：進行役

(名) 진jin행haeng률nyul：進行率

↔︎ (名) 중jung단dan：中断

↔︎ (名) 보bo류ryu：保留

使い方

類義語との違い

진jin행haeng: 始まりから終るまで続く一連の進み具合や過程を示す
과gwa정jeong: 目的に向かって進むときの段階や経過を表す
절jeol차cha: 決められた順番で物事を進めるための手順を表す
흐heu름reum: 事柄や動作の連続する様子や方向を表す
진jin전jeon: 改善や前進といった進展や成果を表す

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 시si작jak되ttoe어eo 끝kkeun날nal 때ttae까kka지ji 이i어eo지ji는neun 과gwa정jeong이i나na 그geu 진jin행haeng 상sang태tae

語源

進行は進＋行の漢字語で、韓国語では名詞として使われ、必要に応じて하다는動詞を付けて「진행하다」として動作を表す語になる点が語形成上の特徴となっている

コラム

  • 学習者は「진행」と「진전」を混同しやすく、진행は過程や進む状態を指し、진전は改善や進展といった結果側を表す点で使い分けが大切

ゲームで覚える・約 1 分

진행 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「進行」は韓国語で何と言う？

「進行」は韓国語で「진행」と言います。日本語の「進行」と同じ漢字に由来する単語で、物事が前へ進むことや、イベント・会議の司会進行など、ほとんど同じ場面で使われます。「진행하다（進行する）」や「진행되다（進行される）」の形で用いるのが一般的です。

使い分け

  • 진행

    物事や病状が進むことや、イベント・会議などを取り仕切る場面で幅広く使われます。日本語の「進行」とほぼ同義です。

    회의는 예정대로 순조롭게 진행되고 있습니다.

    会議は予定通り順調に進行しています。

よくある間違い

  • ✕ 행사를 사회하다

    ○ 행사를 진행하다

    「司会する」を直訳せず、「진행하다（進行する）」を使うのが自然です。

「進行」のよくある質問

Q. 「司会者・MC」は韓国語で何と言いますか？
「진행자（進行者）」と言います。テレビ番組の司会やイベントの進行役を指す一般的な表現です。日常会話では英語由来の「MC」や「사회자（司会者）」という単語も同じようによく使われます。
Q. 「進行中」は韓国語でどう言いますか？
「진행 중」と言います。「프로젝트는 진행 중입니다（プロジェクトは進行中です）」のように使います。現在進行している状況を表す際によく使われる自然な表現です。

「進行」は英語では

「進行」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ