체류

「체류」の例文例文

「체류」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국에서 체류할 때 여권을 잘 챙겨야 해요.

  外国に滞在するときはパスポートをしっかり管理しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출장 일정이 바뀌어서 호텔 체류 날짜를 이틀 더 늘렸습니다.

  出張の日程が変わったため、ホテルの滞在日数をあと2日延ばしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 불법 체류 외국인을 줄이기 위해 자진 출국 제도를 한시적으로 시행하고 있다.

  政府は不法滞在の外国人を減らすため、自発的な出国制度を一時的に施行している。

• 日常会話

  이번 여행에서는 도쿄에 며칠이나 체류할 생각이야?

  今回の旅行では東京に何日くらい滞在するつもりなの？

「체류」の使い方使い方

• 장jang기gi 체che류ryu

  長期滞在

  장기 체류를 계획하고 있습니다.長期滞在を計画しています。

• 체che류ryu 기gi간gan

  滞在期間

  체류 기간 동안 현지 문화를 많이 경험했어요.滞在期間中、現地の文化をたくさん体験しました。

• 체che류ryu 목mok적jjeok

  滞在目的

  체류 목적을 신청서에 적어 주세요.滞在目的を申請書に書いてください。

「체류」とよく一緒に使う語

• 단기 체류　短期滞在
  （단기：短期）
• 체류 자격　滞在資格
  （자격：資格）
• 체류 허가　滞在許可
  （허가：許可）
• 체류 연장　滞在延長
  （연장：延長）
• 불법 체류　不法滞在
  （불법：違法）
• 체류 외국인　滞在する外国人
  （외국인：外国人）
• 체류 인원　滞在人数
  （인원：人数）

「체류」の類義語との違い類義語との違い

체che류ryu: 滞在期間や身分を説明する場面で用いる、一定期間とどまることを表す名詞
머meo무mu름reum: ある場所にとどまることを表す名詞
숙suk박ppak: 宿やホテルに泊まることを表す名詞

「체류」の韓国語での定義韓国語での定義

일il시ssi적jeo이gi지ji만man 비bi교gyo적jeok 긴gin 기gi간gan 동dong안an 한han 장jang소so에e 머meo무mu르reu는neun 상sang태tae나na 그geu 기gi간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「체류」のよくある間違い

• ✕ 한국에서의 숙박은 한 달이에요

  ○ 한국에서의 체류는 한 달이에요

  日本語の「滞在」は泊まることに限らないため、一定期間その場所にとどまる意味では「숙박」ではなく「체류」を使います。