다지다

「다지다」の例文例文

「다지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  볶음밥에 넣을 당근을 잘 다져요.

  チャーハンに入れるニンジンを細かく刻みます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고기를 곱게 다진 다음 간장과 참기름으로 밑간을 해 두세요.

  肉を細かく刻んだ後、醤油とごま油で下味をつけておいてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 회담을 통해 경제 협력 관계를 한층 더 굳건히 다지기로 합의했습니다.

  両国の首脳は会談を通じて、経済協力関係を一層強固に固めることで合意しました。

• 日常会話

  파를 좀 더 잘게 다져야 할 것 같은데 칼 좀 줄래?

  ネギをもっと細かくみじん切りにしたほうがよさそうなんだけど、包丁取ってくれる？

「다지다」の意味ごとの使い方

• みじん切りにする他動詞
• 刻む他動詞
• 決意を固める他動詞

  저는 매일 운동하겠다고 마음을 다졌어요.

  私は毎日運動すると決意を固めました。

• 細かくする他動詞
• 踏み固める他動詞

「다지다」の使い方使い方

• 양yang파pa를reul 다da지ji다da

  玉ねぎをみじん切りにする

  양파를 잘게 다진 뒤 밀폐 용기에 담아요.玉ねぎを細かくみじん切りにした後、密閉容器に入れます。

• 마ma늘neu을reul 다da지ji다da

  にんにくをみじん切りにする

  마늘을 다져서 얼음 틀에 넣어요.にんにくをみじん切りにして製氷皿に入れます。

「다지다」とよく一緒に使う語

• 고기를 다지다　肉を刻む
  （고기：肉）
• 재료를 다지다　材料を刻む
  （재료：材料）
• 채소를 다지다　野菜を刻む
  （채소：野菜）
• 파를 다지다　ねぎを刻む
  （파：ねぎ）
• 당근을 다지다　にんじんをみじん切りにする
  （당근：にんじん）
• 고추를 다지다　唐辛子を刻む
  （고추：唐辛子）

「다지다」の類義語との違い類義語との違い

다da지ji다da: 小さく切って細かくする調理の動作
썰sseol다da: 包丁で材料を切って切り分ける動作
으eu깨kkae다da: 手や器具で材料を押して柔らかくし形を崩す動作
빻ppa다ta: 道具で強くこすり潰して粉や粒状にする動作

「다지다」の韓国語での定義韓国語での定義

흙heul이gi나na 재jae료ryo를reul 발ba이ri나na 도do구gu로ro 눌nul러leo 단dan단dan하ha게ge 만man들deul거geo나na, 칼ka이ri나na 기gi구gu로ro 잘jal게ge 부bu수su어eo 촘chom촘chom하ha게ge 만man드deu는neun 동dong사sa.

「다지다」のよくある間違い

• ✕ 양파를 다지서

  ○ 양파를 다져서

  日本語の「刻んで」のように語尾をそのまま置き換えず、「다지다」に「어서」が付くと「다져서」になります。