전자

「전자」の例文例文

「전자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화와 드라마 중에서는 전자가 더 재미있어요.

  映画とドラマの中では前者のほうが面白いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기차로 갈지 버스로 갈지 고민하다가 전자를 타기로 했다.

  電車で行くかバスで行くか悩んだ末、前者を利用することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경제 성장과 환경 보호라는 두 가지 가치 중에서 정부는 전자에 무게를 두기로 결정했다.

  経済成長と環境保護という二つの価値のうち、政府は前者に重きを置く決定を下した。

• 日常会話

  빨간 옷이랑 파란 옷 중에 난 전자가 너한테 더 잘 어울리는 것 같아.

  赤い服と青い服なら、私は前者のほうが君に似合っていると思うよ。

「전자」の意味ごとの使い方

• 電子

  전자는 원자 안에 있어요.

  電子は原子の中にあります。

「전자」の使い方使い方

• 사sa과gwa와wa 오o렌ren지ji 중jung에e서seo 전jeon자ja를reul

  りんごとオレンジのうち前者

  사과와 오렌지 중에서 전자를 더 좋아해요.りんごとオレンジのうち、前者のほうが好きです。

• 둘dul 중jung 전jeon자ja를reul

  二つのうち前者

  둘 중 전자를 먼저 읽어 보세요.二つのうち、前者を先に読んでみてください。

「전자」とよく一緒に使う語

• 전자를 선택하다　前者を選ぶ
  （선택하다：選ぶ）
• 전자를 가리키다　前者を指す
  （가리키다：指す）
• 전자를 택하다　前者を選ぶ
  （택하다：選ぶ）

「전자」の類義語との違い類義語との違い

전jeon자ja: 提示された選択肢のうち、順序で先にあるものを指す代名詞。
앞a의pui 것geot: 提示された物や人の中で順序的に前にあるものを指す表現。
이i거geo: 話し手が指し示すか先に挙げたものを指す口語的な代名詞。
이i쪽jjok: 話し手が示す側の物や人を指す語。

「전자」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun장jang 안a에ne서seo 여yeo러reo 항hang목mok 가ga운un데de 앞ap쪽jjok 항hang목mo을geul 대dae신sin해hae 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「전자」のよくある間違い

• ✕ 두 문서 중 전자 문서를 제출했어요

  ○ 두 문서 중 앞의 문서를 제출했어요

  二つの文書のうち前者という意味なら「전자 문서」とせず「앞의 문서」とします。「전자 문서」はふつう電子文書という別の意味になります。