損

손son해hae

意味

손해のイラスト

例文

그geu렇reo게ke 하ha면myeon 손son해hae가ga 커keo요yo.

そうすると損が大きくなります。

그geu 거geo래rae는neun 조jo건geo이ni 안an 좋jo아a서seo 손son해hae를reul 봤bwa어sseo요yo.

その取引は条件が悪くて損をしました。

コアイメージ

失った利益や価値が積み重なって減っていく様子

関連語

(名) 손son해hae배bae상sang：損害賠償

(名) 손son해hae액aek：損失額

(名) 손son해hae보bo험heom：損害保険

↔︎ (名) 이i익ik：利益

↔︎ (名) 이i득deuk：得

使い方

類義語との違い

손son해hae: お金だけでなく時間や機会が減って不利益になる状態だ。
피pi해hae: 事故や災害などで受ける損や被害だ。
손son실sil: 資産や量が減って失われることだ。

韓国語での定義

행haeng동dong이i나na 상sang황hwang으eu로ro 인in해hae 재jae산sa이ni나na 이i익i의gui 일il부bu를reul 잃il거keo나na 줄ju어reo든deun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

손해は漢字語で、損(손)은「損なう・失う」、害(해)은「害・損害」を意味し、中国語の損害（損害）から借用された語で、合わせて『損害・損失』の意を表す

コラム

  • 日常ではお金だけでなく時間や機会を失った場合にも '손해를 보다' や '손해가 크다' と言い、交渉の場面では '손해 안 보게' のように不利にならないよう配慮を求める表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

손해 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「損」は韓国語で何と言う？

日本語の「損」に最もよく当てはまる韓国語は「손해（ソネ）」です。漢字「損害」のハングル表記で、金銭的な損失だけでなく、「損をする」「損な役回り」のような日常的な損についても幅広く使われます。会話では動詞「보다（見る）」と組み合わせて「손해를 보다（損をする）」という形で表現するのが一般的です。

使い分け

  • 손해

    金銭や労力の損失、不利益全般を表す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    그렇게 하면 너만 손해를 봐.

    そうするとあなただけが損をするよ。

よくある間違い

  • ✕ 손을 하다

    ○ 손해를 보다

    「損をする」は「손하다」ではなく「손해를 보다」と言います。

「損」のよくある質問

Q. 「損した気分」は韓国語で何と言いますか？
「손해 본 기분（ソネ ボン キブン）」と表現します。何かのせいで割を食ったり、無駄足になったりして納得がいかない時の気持ちを自然に表せます。
Q. 「損得」は韓国語でどう言いますか？
「손익（損益）」または「득실（得失）」と言います。個人の打算や勘定を指す日常会話では「득과 실（得と失）」や「손익 계산（損益計算）」という表現がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ