시즌

「시즌」の例文例文

「시즌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금은 딸기 시즌이에요.

  今はイチゴのシーズンです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  휴가 시즌이라 비행기 표를 구하기가 쉽지 않네요.

  バカンスシーズンなので飛行機のチケットを取るのが簡単ではありませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공채 시즌을 맞아 주요 대기업들이 본격적인 채용 절차에 돌입했습니다.

  公募採用のシーズンを迎え、主要大手企業が本格的な採用手続きに突入しました。

• 日常会話

  그 드라마 다음 시즌 벌써 나왔어?

  あのドラマの次のシーズン、もう出た？

「시즌」の使い方使い方

• 시si즌jeun 중jung

  シーズン中

  시험 시즌 중에는 도서관 자리가 빨리 찬다.試験シーズン中は図書館の席がすぐに埋まる。

• 시si즌jeun 마ma감gam

  シーズン終了

  시즌 마감 세일이 다음 주에 시작된다.シーズン終了セールが来週始まる。

「시즌」とよく一緒に使う語

• 시즌이 시작되다　シーズンが始まる
  （시작되다：始まる）
• 시즌이 끝나다　シーズンが終わる
  （끝나다：終わる）
• 시즌을 앞두다　シーズンを控える
  （앞두다：控える）

「시즌」の類義語との違い類義語との違い

시si즌jeun: スポーツや放送など特定分野で活動やイベントが行われる、始まりと終わりのある期間。
계gye절jeol: 春・夏・秋・冬のように一年を分けた自然の期間。
기gi간gan: 始まりと終わりがある時間の長さや区切り。
시si기gi: 出来事や行動が起こる特定の時点や期間。
철cheol: ある物事が盛んになる時期や旬の期間。

「시즌」の韓国語での定義韓国語での定義

스seu포po츠cheu·방bang송song·판pan매mae 등deung 특teuk정jjeong 분bu야nya에e서seo 정jeong해hae진jin 기gi간gan 동dong안an 계gye속sok되ttoe는neun 때ttae나na 기gi간gan

「시즌」のよくある間違い

• ✕ 겨울 계절에는 할인 행사가 많아

  ○ 겨울 시즌에는 할인 행사가 많아

  日本語の「シーズン」は自然の季節を指す「季節」とも訳せますが、販売や催しの期間を指す場合は「시즌」を使います。