ハン検　3級

(例)매운 음식을 만들 때 고추를 넣어요.

辛い料理を作るときは唐辛子を入れます。

(例)올해 여름휴가에 바다로 갈 거예요.

今年は夏休みに海へ行く予定です。

(例)그는 영화감독이다.

彼は映画監督だ。

(例)나는 욕망을 이겨내기 위해 노력했다.

私は欲望を克服するために努力した。

(例)주말에는 레저를 즐겨요.

週末はレジャーを楽しみます。

(例)저기요, 메뉴판을 주세요.

すみません、メニューをください。

(例)저는 새우를 좋아해요.

私はエビが好きです。

(例)이 프로젝트는 가치가 있다.

このプロジェクトには価値がある。

(例)새로운 소프트웨어를 설치했어.

新しいソフトウェアをインストールした。

(例)저는 이번 대회에 참가 신청을 했어요.

私は今回の大会に参加を申請しました。

(例)수업이 시작돼요.

授業が始まります。

(例)요리할 때 닭고기를 먼저 손질해요.

料理するときは鶏肉を先に下処理します。

(例)헤어진 후에도 미련이 남아 있어.

別れた後も未練が残っている。

(例)현관문이 잠겨 있어요.

玄関ドアに鍵がかかっています。

(例)이 도시는 국제적이다.

この都市は国際的だ。

(例)가게에 1명 있어요.

店に1人います。

(例)요리를 할 때는 칼을 조심하세요.

料理をするときはナイフに注意してください。

(例)오늘 새로운 발견이 있었다.

今日、新しい発見があった。

(例)저는 초보예요.

私は初心者です。

(例)참석자들이 모두 도착했습니다.

参加者が全員到着しました。

(例)그녀는 간호사예요.

彼女は看護師です。

(例)여기 공중전화가 있나요?

ここに公衆電話はありますか？

(例)그는 사업을 통해 많은 사람을 만났다.

彼はビジネスを通じて多くの人に会った。

(例)이 정보는 여행과 관련합니다.

この情報は旅行と関係があります。

(例)이번 월말에 월급이 들어와요.

今月の月末に給料が入ります。

(例)아직 시간 있어요?

まだ時間ありますか？

(例)약속이 있어서 깔끔한 옷을 입고 갔어요.

約束があるのできちんとした服を着て行きました。

(例)사진을 찍는 순간에 눈을 감았어요.

写真を撮る瞬間に目を閉じました。

(例)그녀는 자신의 주장을 분명히 밝혔다.

彼女は自分の主張をはっきりと述べた。

(例)저는 당신의 성공을 희망합니다.

私はあなたの成功を希望します。

(例)이 길로 가면 역에 빨리 도착해.

この道で行けば駅に早く着きます。

(例)마트에서 쇠고기를 샀어요.

スーパーで牛肉を買いました。

(例)어제 면접관에게 자기소개를 했어요.

昨日、面接官に自己紹介をしました。

(例)명함 주세요.

名刺をください。

(例)자료의 보존 상태를 확인하세요.

資料の保存状態を確認してください。

(例)파티에 초대를 받았어요.

パーティーに招待されました。

(例)이 문장은 이해하기 쉬워요.

この文章は理解しやすいです。

(例)이 문서를 인쇄해주세요.

この書類を印刷してください。

(例)우리는 양력으로 생일을 챙겨요.

私たちは太陽暦で誕生日を祝います。

(例)저는 어제 수업에 결석했어요.

私は昨日、授業を欠席しました。

(例)네, 그렇습니다.

はい、そうだ。

(例)그가 떠나서 슬퍼요.

彼が去って悲しいです。

(例)철수야, 밥 먹었어?

ねえ、チョルス、ご飯食べた？

(例)내일 회의에 참가할게요.

明日の会議に参加します。

(例)이 가게에는 종업원이 네 명 있어요.

この店には従業員が4人います。

(例)제 누나가 지금 집에 있어요.

私の姉が今家にいます。

(例)겨울 옷을 옷장에 넣었어.

冬服をクローゼットに入れた。

(例)저는 운동화를 자주 신어요.

私はスニーカーをよく履きます。

(例)아래층 사람이 너무 시끄러워요.

階下の人がとても騒がしいです。

(例)이 가게의 최저 가격은 얼마예요?

この店の最低価格はいくらですか。

(例)여름에는 냉면을 자주 먹어요.

夏には冷麺をよく食べます。

(例)종이에 점을 찍어 주세요.

紙に点をつけてください。

(例)오늘 수업에서 발표했어요.

今日の授業で発表しました。

(例)여행을 계획했어요.

旅行を計画しました。

(例)나는 활동적인 사람이 좋다.

私は活動的な人が好きだ。

(例)그는 그런 말을 자주 해.

彼はそんなことをよく言う。

(例)평가할 때 기준을 정해야 합니다.

評価するときに基準を定めなければなりません。

(例)약속을 전부 지켰어요.

約束をすべて守りました。

(例)새 전시가 내일 박물관에 전시됩니다.

新しい展示が明日博物館に展示される。

(例)이 책은 대중적이다.

この本は大衆向けだ。

(例)오늘 기온이 많이 내려갔어요.

今日の気温がかなり下がりました。

(例)그런 경우에는 어쩔 수 없어요.

そういう場合は仕方がありません。