왼편

「왼편」の例文例文

「왼편」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  교실 왼편에 큰 창문이 있습니다.

  教室の左側に大きな窓があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계단을 다 올라오셔서 복도 왼편 첫 번째 사무실로 오시면 됩니다.

  階段を上りきって、廊下の左側にある最初のオフィスにお越しいただければ大丈夫です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 보고서에 제시된 도표의 왼편 수치는 지난 분기 대비 수출 증가율을 나타냅니다.

  今回の報告書に提示された図表の左側の数値は、前四半期比の輸出増加率を示しています。

• 日常会話

  식탁 왼편에 놓인 물티슈 좀 건네줄래?

  食卓の左側に置いてあるウェットティッシュ取ってくれる？

「왼편」の意味ごとの使い方

• 左

  왼편을 보니 작은 공원이 보였어요.

  左を見ると、小さな公園が見えました。

「왼편」の使い方使い方

• 왼oen편pyeo을neul 확hwa인gin하ha다da

  左側を確認する

  길을 건너기 전에 왼편을 확인하세요.道を渡る前に左側を確認してください。

• 왼oen편pyeo으neu로ro 이i동dong하ha다da

  左側へ移動する

  사람이 많아서 왼편으로 이동했어요.人が多かったので左側へ移動しました。

「왼편」とよく一緒に使う語

• 왼편과 오른편　左側と右側
  （오른편：右側）
• 왼편에 앉다　左側に座る
  （앉다：座る）
• 왼편으로 가다　左側へ行く
  （가다：行く）
• 왼편을 확인하다　左側を確認する
  （확인하다：確認する）

「왼편」の類義語との違い類義語との違い

왼oen편pyeon: 基準点を中心に見て左側にある方向や場所
왼oen쪽jjok: 基準点を中心に見て左側を指す、日常的によく使う言い方
좌jwa측cheuk: 書類や標識などで使われることが多い、かたい表現で左側を表す語

「왼편」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju을neul 중jung심si으meu로ro 보bo았a을sseul 때ttae 왼oen쪽jjo에ge 해hae당dang하ha는neun 방bang향hyang이i나na 위wi치chi를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「왼편」のよくある間違い

• ✕ 왼편에 이동하다

  ○ 왼편으로 이동하다

  日本語の「左側に」は場所にも移動先にも使えますが、韓国語で「왼편へ移動する」のように向きを表すときは「으로」を使います。