출근

「출근」の例文例文

「출근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 내일 회사에 출근해요.

  私は明日会社に出勤します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  월요일 아침마다 지하철에 사람이 많아서 출근하기가 힘들어요.

  月曜日の朝はいつも地下鉄に人が多くて出勤するのが大変です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 유연근무제를 도입하여 직원들의 자유로운 출근을 장려하는 기업이 늘고 있습니다.

  最近、フレックスタイム制を導入して社員の自由な出勤を奨励する企業が増えています。

• 日常会話

  내일 주말인데 특근 때문에 출근해야 돼.

  明日週末なのに休日出勤のせいで出勤しなきゃいけないんだ。

「출근」の使い方使い方

• 출chul근geun 시si간gan

  出勤時間

  출근 시간이 너무 빨라서 아침을 못 먹어요.出勤時間が早すぎて、朝ごはんを食べられません。

• 출chul근geun 첫cheot차cha

  出勤の始発電車

  출근 첫차를 타려고 새벽에 집을 나섰어요.出勤のために始発電車に乗ろうと、明け方に家を出ました。

• 출chul근geun 길gil

  出勤途中

  출근길에 편의점에 들렀어요.出勤途中にコンビニに立ち寄りました。

「출근」とよく一緒に使う語

• 출근 시간　出勤時間
  （시간：時間）
• 출근 길　出勤途中
  （길：道）
• 출근 준비　出勤の準備
  （준비：準備）
• 출근 버스　出勤用のバス
  （버스：バス）

「출근」の類義語との違い類義語との違い

출chul근geun: 職場に向かい勤務を始める行為
통tong근geun: 自宅と職場の間を定期的に移動すること
재jae택taek근kkeun무mu: 自宅で勤務すること
출chul근geun 시si간gan: 職場に到着して勤務を始める時間
지ji각gak: 決められた時間に遅れて到着すること

「출근」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik장jjang에e 가ga서seo 일i을reul 시si작ja하ka는neun 행haeng위wi나na 그geu 목mok적jjeok지jji에e 도do착cha한kan 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「출근」のよくある間違い

• ✕ 출근 시간이 한 시간 걸려요

  ○ 통근 시간이 한 시간 걸려요

  日本語の「通勤時間」は、職場へ移動するのにかかる時間を指すため、時間の長さを述べるときは「통근 시간」を使います。