애

「애」の例文例文

「애」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원에서 애들이 놀고 있어요.

  公園で子どもたちが遊んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  애를 키우다 보면 생각보다 돈이 많이 들어요.

  子どもを育てていると、思ったよりお金がかかります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  맞벌이 부부가 늘면서 퇴근 전까지 애를 돌봐 줄 시설의 확충이 시급하다.

  共働き夫婦が増えるにつれ、退勤前まで子どもの面倒を見てくれる施設の拡充が急務だ。

• 日常会話

  그 애는 성격이 참 밝아서 좋아.

  その子はすごく明るい性格だから好きだな。

「애」の意味ごとの使い方

• 子ども

  애가 학교에서 새 친구를 사귀었어요.

  子どもが学校で新しい友達を作りました。

• 幼児

  이 애는 아직 혼자 걷지 못해요.

  この幼児はまだ一人で歩けません。

「애」の使い方使い方

• 애ae를reul 맡mat기kki다da

  子どもを預ける

  회의가 있어서 애를 남편에게 맡겼어요.会議があるので、子どもを夫に預けました。

• 애ae가ga 자ja라ra다da

  子どもが成長する

  애가 건강하게 자라고 있어요.子どもが元気に成長しています。

「애」とよく一緒に使う語

• 애를 키우다　子どもを育てる
  （키우다：育てる）
• 애를 낳다　子どもを産む
  （낳다：産む）
• 애가 울다　子どもが泣く
  （울다：泣く）
• 애를 돌보다　子どもの世話をする
  （돌보다：世話をする）
• 애가 생기다　子どもができる
  （생기다：起きる）

「애」の類義語との違い類義語との違い

애ae: 親しみや軽んじる気持ちを含めて、小さな存在としての子どもを口語で指す語。
아a이i: 子ども一般を指す日常語。
아a기gi: 生まれて間もない赤ん坊を指す語。
어eo린ri이ni: 学校に通う年齢の子どもを公的に表す語。
자ja식sik: 親の立場から見た子どもを指す堅い語。

「애」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 구gu어eo에e서seo 쓰sseu이i는neun 말mal로lo, 아a이i를reul 가ga리ri키ki며myeo 친chin근geun하ha거geo나na 때ttae로ro는neun 가ga볍byeop게kke 여yeo기gi는neun 뉘nwi앙ang스seu를reul 가ga진jin다da.

「애」のよくある間違い

• ✕ 애가 어디 아파요

  ○ 아이가 어디 아파요

  相手の子どもを丁寧に指す場面では、「애」はくだけて軽く聞こえることがあるため、「아이」を使います。