탄생하다

「탄생하다」の発音・読み方

ローマ字tan saeng ha da

「탄생하다」の意味

「탄생하다」の例文

그geu는neun 1990년nyeo에ne 탄tan생saeng했haet습sseum니ni다da.

彼は1990年に誕生しました。

탄생하다のイラスト

「탄생하다」の名詞形・派生語

「탄생하다」の反対語（対義語）

  • 소so멸myeol하ha다da消滅する

「탄생하다」の例文例文

회hoe의ui에e서seo 새sae로ro운un 아a이i디di어eo가ga 탄tan생saeng했haet다tta.

会議で新しいアイデアが生まれた。

「탄생하다」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    우리 집에 귀여운 아기가 탄생했어요.

    我が家に可愛い赤ちゃんが誕生しました。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    선수들의 끊임없는 노력으로 기적 같은 역전 드라마가 탄생했다.

    選手たちの絶え間ない努力によって、奇跡のような逆転ドラマが誕生した。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    최첨단 정보통신 기술과 금융 서비스의 융합을 바탕으로 혁신적인 비즈니스 모델이 탄생했습니다.

    最先端の情報通信技術と金融サービスの融合をもとに、革新的なビジネスモデルが誕生しました。

  • 日常会話

    네가 오늘 만든 요리 정말 맛있다. 완전 인생 메뉴가 탄생했네!

    あなたが今日作った料理、本当に美味しい。まさに人生最高の一品が誕生したね！

「탄생하다」の意味ごとの使い方

  • 生まれる自動詞

    이 대회에서 새로운 스타가 탄생했다.

    この大会から新たなスターが生まれた。

  • 発生する自動詞

    이 변화로 새로운 문화가 탄생했다.

    この変化によって新しい文化が発生した。

  • 誕生する自動詞

ゲームで覚える・約 1 分

탄생하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「탄생하다」のコアイメージコアイメージ

小さなきっかけから新しいものが初めて現れる出発点

「탄생하다」の使い方使い方

「탄생하다」とよく一緒に使う語

  • 작품이 탄생하다　作品が誕生する
    （작품：作品）
  • 스타가 탄생하다　スターが誕生する
    （스타：スター）
  • 영웅이 탄생하다　英雄が誕生する
    （영웅：英雄）
  • 국가가 탄생하다　国家が誕生する
    （국가：国）

「탄생하다」の類義語との違い類義語との違い

탄tan생saeng하ha다da: 新しい存在や動きが始まって出てくること。
태tae어eo나na다da: 人や動物が生まれること。
생saeng기gi다da: 新しくできて存在するようになること。

「탄생하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 출chul생saeng뿐ppun 아a니ni라ra 사sa건geon·아a이i디di어eo 등deung이i 처cheo음eum 생saeng겨gyeo나na거geo나na 시si작ja하ka는neun 일i을reul 가ga리ri키ki다da.

「탄생하다」の語源語源

語源は漢字語の誕生で、誕は生まれることを示す漢字、生は生命や生じることを示し、そこに動詞化する 하다を付して『誕生する・始まる』という意味の語になった。

「탄생하다」のコラムコラム

  • 映画や小説の紹介や新聞見出しでは登場人物や設定、新潮流の成立を強調するために『탄생』が好んで用いられ、日常的な出生の話題ではより平易な『태어나다』が一般的である点を押さえておくと誤用を避けやすい。

「탄생하다」のよくある質問

Q. 「新しいアイデアが生まれる」は「새로운 아이디어가 탄생하다」と言えますか？
言えます。「탄생하다」は、新しいアイデアや企画などが初めて生まれることを表せます。この場合、生まれるものには「이・가」を付けます。人が生まれることを日常的に言うなら「태어나다」が自然です。

「탄생하다」に関連する単語

ほかに「生まれる」と訳せる単語

ほかに「発生する」と訳せる単語

「生命の一生」の仲間の単語

「発生」の仲間の単語

「탄생하다」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ