이익

「이익」の例文例文

「이익」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물건을 팔아서 작은 이익을 남겼어요.

  物を売ってわずかな利益を残しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회사의 장기적인 이익을 위해 새로운 기술에 투자하기로 결정했습니다.

  会社の長期的な利益のために、新しい技術に投資することを決定しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국은 상호 이익을 극대화하기 위한 경제 협력 방안을 심도 있게 논의했다.

  両国は相互の利益を最大化するための経済協力策を深く議論した。

• 日常会話

  괜히 끼어들었다가 나한테 무슨 이익이 있다고 그래?

  下手に首を突っ込んで、私に何の得があるっていうの？

「이익」の使い方使い方

• 이i익i이gi 되doe다da

  利益になる

  가격을 낮추면 소비자에게 이익이 돼요.価格を下げると、消費者の利益になります。

• 개gae인in적jeok 이i익ik

  個人的な利益

  개인적 이익보다 모두의 안전을 먼저 생각해야 해요.個人的な利益よりも、みんなの安全を先に考えなければなりません。

「이익」とよく一緒に使う語

• 이익이 되다　利益になる
  （되다：なる）
• 이익을 얻다　利益を得る
  （얻다：手に入れる）
• 이익을 내다　利益を上げる
  （내다：払う）
• 이익을 나누다　利益を分ける
  （나누다：分ける）

「이익」の類義語との違い類義語との違い

이i익ik: 行為や取引の結果として得られる有利な結果や増えたお金。
이i득deuk: 個人や相手が得をすること、その得になったもの。
혜hye택taek: 割引やプレゼントなど、外から与えられる助けや恩恵。
수su익ik: 事業や投資から生じる収入やもうけ。

「이익」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang황hwang으eu로ro 인in해hae 얻eon는neun 유yu리ri한han 결gyeol과gwa나na 이i득deuk.

「이익」のよくある間違い

• ✕ 이익을 받다

  ○ 이익을 얻다

  日本語の「利益を受ける」は外から与えられる恩恵にも使えるため、利益を受け取る意味で「이익을 받다」としやすいですが、もうけや有利な結果を得る意味では「이익을 얻다」とします。