침

「침」の例文例文

「침」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  맛있는 냄새를 맡으니 입에 침이 고여요.

  おいしそうな匂いをかいだら口につばがたまります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  면접관의 질문에 너무 긴장해서 침이 바짝 말랐다.

  面接官の質問に緊張しすぎてつばがカラカラに渇いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구진은 혈액 대신 침을 이용해 질병을 조기에 진단하는 기술을 개발했다.

  研究陣は血液の代わりにつばを利用して病気を早期診断する技術を開発した。

• 日常会話

  그 집 떡볶이는 생각만 해도 침 넘어가네.

  あの店のトッポッキは思い出すだけでもつばが出るね。

「침」の意味ごとの使い方

• 針

  한의사가 환자의 혈자리에 침을 놓았다.

  韓医師が患者のつぼに針を打った。

「침」の使い方使い方

• 침chi을meul 뱉baet다tta

  つばを吐く

  길에 침을 뱉으면 안 됩니다.道につばを吐いてはいけません。

• 침chi을meul 삼sam키ki다da

  つばを飲み込む

  알약을 먹기 전에 침을 삼켰다.錠剤を飲む前につばを飲み込んだ。

• 입i에be서seo 침chi이mi 나na오o다da

  口からつばが出る

  매운 음식을 먹자 입에서 침이 나왔다.辛い料理を食べると、口からつばが出た。

「침」とよく一緒に使う語

• 침을 흘리다　よだれを垂らす
  （흘리다：こぼす）
• 침이 마르다　つばが乾く
  （마르다：渇く）
• 침이 넘어가다　つばが喉を通る
  （넘어가다：越える）

「침」の類義語との違い類義語との違い

침chim: 口の中で作られる粘りけのある液体で、垂れたり吐き出されたりするもの
타ta액aek: 口腔内から分泌される唾液を指すやや正式な言い方
가ga래rae: のどや気管にたまる粘りけのある分泌物で、せきと一緒に出ることが多い

「침」の韓国語での定義韓国語での定義

입i안ba의nui 타ta액ae을geul 뜻tteu하ta는neun 말mal로lo, 흘heul리li거geo나na 뱉baen는neun 등deung 상sang황hwang에e 따tta라ra 쓰sseu임i이mi 달dal라la지ji며myeo 같ga은teun 발ba음reu으meu로ro 바ba늘neu을reul 뜻tteu하ta는neun 한han자ja어eo와wa 구gu별byeol된doen다da.

「침」のよくある間違い

• ✕ 침을 마셨다

  ○ 침을 삼켰다

  日本語の「つばを飲み込む」は「飲む」とも言うため「마시다」を選びやすいですが、つばを飲み込むときは「침을 삼키다」と言います。