検討

검geom토to

意味

  • 名 検討けんとう
  • 名 考慮
검토のイラスト

例文

시si간ga을neul 내nae어eo 검geom토to를reul 부bu탁tak드tteu립rim니ni다da.

お時間を割いてご検討ください。

이i 안a은neun 내nae부bu 검geom토to를reul 거geo쳐cheo야ya 합ham니ni다da.

この案は内部で検討する必要があります。

コアイメージ

詳細な内容を調べて問題点や改善点を見つけ評価する行為

関連語

(動) 검geom토to하ha다da：検討する

(名) 재jae검geom토to：再検討

↔︎ (名) 결gyeol정jeong：決定

↔︎ (名) 무mu시si：無視

使い方

類義語との違い

검geom토to: 細部を丁寧に調べて問題や改善点を見つけ、総合的に判断する過程
확hwa인gin: 情報や事実が正しいかどうかを簡単に確かめる行為
평pyeong가ga: あるものの価値や状態を判断する行為

韓国語での定義

문mun서seo나na 내nae용yong을eul 자ja세se히hi 살sal펴pyeo보bo고go 문mun제je점jeo이mi나na 개gae선seon점jeo을meul 찾cha아ja 판pan단dan하ha는neun 일il

語源

漢字語の檢討から来ており、檢（검）は「調べる・点検する」、討（토）は「討論する・問いただす」を示し、両字が合わさって調べて論じて判断する意味になった

コラム

  • ビジネスの場では「검토 부탁드립니다」と書くと正式な確認を求める意味になり、簡単な確認なら「한번 봐 주세요」のような軽い表現を使う方が自然だ

ゲームで覚える・約 1 分

검토 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「検討」は韓国語で何と言う？

「検討」に最もぴったりな韓国語は「검토（コムト）」です。漢字も日本語と同じ「檢討」を使い、書類のチェックから提案の吟味まで、日本語の「検討」とほぼ同じ感覚で使えます。ビジネスシーンでも日常会話でも幅広く用いられる基本的な単語です。

使い分け

  • 검토

    日本語の「検討」とほぼ同じ意味です。案や書類などを詳しく調べたり、採否を考えたりする場面で広く使われます。

    제안서를 긍정적으로 검토하겠습니다.

    提案書を前向きに検討いたします。

よくある間違い

  • ✕ 더 생각해보겠습니다（ビジネスで「検討します」と言いたい時）

    ○ 더 검토해보겠습니다

    「생각하다」だと私的な印象を与えやすいため、業務上の検討には「검토」が自然です。

「検討」のよくある質問

Q. 「前向きに検討します」は？
「긍정적으로 검토하겠습니다」と言います。「긍정적（肯定的）」を使うのがビジネスの定番フレーズで、日本語の「前向きに検討する」と全く同じニュアンスで使えます。
Q. 「再検討」はどう言いますか？
「재검토（チェゴムト）」と言います。「다시 검토하다（もう一度検討する）」と表現することも多く、計画や決定事項を見直す際によく使われます。

「検討」は英語では

「検討」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ