운반

「운반」の例文例文

「운반」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책을 교실로 운반했어요.

  本を教室に運びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다친 환자의 안전한 운반을 위해 구급차를 불렀습니다.

  怪我をした患者を安全に搬送するために救急車を呼びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  혈액이나 의약품은 온도에 민감하므로 운반 과정에서 철저한 관리가 요구된다.

  血液や医薬品は温度に敏感であるため、運搬の過程で徹底した管理が求められる。

• 日常会話

  이 가구는 어떻게 운반할지 고민이에요.

  この家具はどうやって運ぼうか悩んでいます。

「운반」の意味ごとの使い方

• 運搬

  공사 현장에서 자재 운반이 안전하게 이루어졌습니다.

  工事現場で資材の運搬が安全に行われました。

「운반」の使い方使い方

• 운un반ban 비bi용yong

  運搬費

  운반 비용이 예상보다 많이 들었습니다.運搬費が予想より多くかかりました。

• 운un반ban 중jung

  運搬中

  운반 중에는 상자를 열지 마세요.運搬中は箱を開けないでください。

「운반」とよく一緒に使う語

• 운반 작업　運搬作業
  （작업：作業）
• 운반 차량　運搬車両
  （차량：車両）
• 운반 수단　運搬手段
  （수단：手段）
• 운반 기구　運搬器具
  （기구：器具）

「운반」の類義語との違い類義語との違い

운un반ban: 物をある場所から別の場所へ移すことを指し、書類や物流の説明で使われる
나na르reu기gi: 物や荷物を手で持って運ぶ行為を指す
옮om김gim: 物を別の場所へ移す動作を表す
운un송song: 車や船などで貨物や荷物を遠くへ運ぶことを指す
배bae달dal: 注文や依頼に応じて品物や郵便物を宛先まで届けることを指す

「운반」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo을neul 한han 장jang소so에e서seo 다da른reun 장jang소so로ro 옮om기gi는neun 일il

「운반」のよくある間違い

• ✕ 짐을 운반어요

  ○ 짐을 운반해요

  日本語では漢字語の「運搬」に「する」を付けて動詞にできますが、韓国語の名詞「운반」を動詞として使うときは「하다」を付けて「운반하다」とします。