직무

「직무」の例文例文

「직무」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 이 직무가 마음에 들어요.

  私はこの職務が気に入っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자신의 적성에 맞는 직무를 선택하는 것이 취업에서 가장 중요합니다.

  自分の適性に合った職務を選ぶことが、就職において最も重要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공직자가 직무를 유기하거나 권한을 남용할 경우 엄중한 처벌을 받게 됩니다.

  公職者が職務を放棄したり権限を乱用したりした場合、厳しい処罰を受けることになります。

• 日常会話

  지원서 쓸 때 희망 직무는 뭐라고 적었어?

  エントリーシートを書く時、希望職務は何て書いた？

「직무」の意味ごとの使い方

• 業務

  직무와 관련된 자료를 정리했어요.

  業務に関する資料を整理しました。

• 任務

  구조대원들은 각자의 직무를 다했어요.

  救助隊員たちはそれぞれの任務を果たしました。

• 職務

  직무에 필요한 교육을 매년 받아요.

  職務に必要な研修を毎年受けます。

「직무」の使い方使い方

• 직jing무mu를reul 맡mat다tta

  職務を担当する

  새 직무를 맡은 뒤 책임감을 느꼈어요.新しい職務を担当した後、責任を感じました。

• 직jing무mu를reul 수su행haeng하ha다da

  職務を遂行する

  팀원들은 각자 맡은 직무를 성실히 수행했어요.チームメンバーはそれぞれ担当した職務を誠実に遂行しました。

• 직jing무mu 변byeon경gyeong

  職務の変更

  회사는 직무 변경을 직원들에게 미리 알렸어요.会社は職務の変更を社員たちに事前に知らせました。

「직무」とよく一緒に使う語

• 직무 능력　仕事の能力
  （능력：能力）
• 직무 교육　仕事の研修
  （교육：教育）
• 직무 분석　仕事の分析
  （분석：分析）
• 직무 적성　仕事の適性
  （적성：適性）
• 직무 범위　職務の範囲
  （범위：範囲）
• 직무 스트레스　仕事のストレス
  （스트레스：ストレス）

「직무」の類義語との違い類義語との違い

직jing무mu: ある役割に割り当てられた仕事の内容と、それに付随する責任や権限の集合。
일il: 毎日行う仕事や作業のこと。
업eom무mu: 取り組むべき仕事や処理する作業のまとまり。
직jik책chaek: 職場での役職名やその職に付く責任の範囲。
역yeo할kal: 与えられた場面で果たすべき役目や立場。

「직무」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 조jo직ji이gi나na 직jik장jjang에e서seo 특teuk정jjeong 역yeo할ka에re 따tta라ra 맡mat겨kkyeo진jin 구gu체che적jeo인gin 업eom무mu와wa 그geu에e 따tta른reun 책chae임gi을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「직무」のよくある間違い

• ✕ 제 직무는 의사예요

  ○ 제 직업은 의사예요

  日本語の「職務」と「職業」はどちらも「職」と結びつくため混同しやすいですが、「직무」は担当する具体的な業務や責任を指し、医師という職業そのものには「직업」を使います。