진단하다

「진단하다」の例文例文

「진단하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 제 실력을 정확하게 진단해 주셨어요.

  先生が私の実力を正確に診断してくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  컴퓨터가 자꾸 꺼져서 서비스 센터에 맡겨 문제를 진단하기로 했다.

  パソコンが何度も落ちるので、サービスセンターに預けて問題を診断してもらうことにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 부동산 정책이 장기적으로 시장 침체를 불러올 수 있다고 진단했다.

  専門家らは今回の不動産政策が長期的に市場の沈滞を招く可能性があると診断した。

• 日常会話

  혼자 진단하지 말고 일단 병원부터 가 봐.

  自己判断しないで、まずは病院に行ってみなよ。

「진단하다」の使い方使い方

• 병byeong을eul 진jin단dan하ha다da

  病気を診断する

  의사는 환자의 병을 진단하고 가족에게 결과를 설명했어요.医師は患者の病気を診断し、家族に結果を説明しました。

• 상sang태tae를reul 진jin단dan하ha다da

  状態を診断する

  의사는 검사 결과를 보고 환자의 상태를 진단했어요.医師は検査結果を見て患者の状態を診断しました。

「진단하다」とよく一緒に使う語

• 질병을 진단하다　病気を診断する
  （질병：病気）
• 암을 진단하다　がんと診断する
  （암：がん）
• 환자를 진단하다　患者を診断する
  （환자：患者）
• 조기에 진단하다　早期に診断する
  （조기：早期）
• 정확히 진단하다　正確に診断する
  （정확히：正確に）

「진단하다」の類義語との違い類義語との違い

진jin단dan하ha다da: 症状やデータを分析して病気や原因を特定すること
알a아ra보bo다da: 情報や様子を調べて事実や理由を探すこと
판pan단dan하ha다da: 状況や材料を基にして結論を決めること
확hwa인gin하ha다da: 事実や状態が正しいかどうか確かめること
검geom사sa하ha다da: 検査を行って病気や状態を詳しく調べること

「진단하다」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui사sa나na 전jeon문mun가ga가ga 증jeung상sang·정jeong황hwang과gwa 자ja료ryo를reul 분bun석seo하ka여yeo 병byeong명myeong이i나na 원wo인nin·상sang태tae를reul 결gyeol론lon짓jin는neun 동dong사sa형hyeong 표pyo현hyeo이ni다da.

「진단하다」のよくある間違い

• ✕ 병을 진찰하다

  ○ 병을 진단하다

  日本語の「診る」は診察する意味と病名を診断する意味の両方に使えますが、病名や病気を判断して特定する場合は「진단하다」を使います。