장례식

「장례식」の例文例文

「장례식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지 장례식 때문에 고향에 가요.

  祖父の葬式のために実家に帰ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 부고를 받고 주말에 친구 어머니의 장례식을 치렀습니다.

  突然の訃報を受け、週末に友人の母親の葬儀を執り行いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고인의 뜻에 따라 이번 장례식은 외부인의 출입을 제한한 채 가족장으로 엄숙히 진행될 예정입니다.

  故人の意向により、今回の葬儀は外部の人の参列を制限した上で家族葬として厳粛に執り行われる予定です。

• 日常会話

  내일 장례식 들렀다 가느라 모임에 조금 늦을 것 같아.

  明日、葬式に寄ってから行くから集まりに少し遅れそう。

「장례식」の意味ごとの使い方

• 葬儀

  이번 장례식은 오전 열 시에 시작해요.

  今回の葬儀は午前10時に始まります。

「장례식」の使い方使い方

• 장jang례nye식si에ge 가ga다da

  葬式に行く

  장례식에 가기 전에 검은 옷을 준비했어요.葬式に行く前に、黒い服を準備しました。

• 장jang례nye식si에ge 참cham석seo하ka다da

  葬式に出席する

  회사 대표로 장례식에 참석했어요.会社の代表として葬式に出席しました。

• 장jang례nye식si에ge 조jo문mun하ha다da

  葬式に弔問する

  장례식에 조문하고 방명록에 이름을 썼어요.葬儀で弔問し、芳名帳に名前を書きました。

「장례식」とよく一緒に使う語

• 장례식을 치르다　葬式を執り行う
  （치르다：受ける）
• 장례식 비용　葬式の費用
  （비용：費用）
• 장례식 준비　葬式の準備
  （준비：準備）
• 장례식 절차　葬式の手順
  （절차：手続き）

「장례식」の類義語との違い類義語との違い

장jang례nye식sik: 故人を正式に見送るために行う公式の式
장jang례nye: 亡くなった人を送るために行う式や手続きをまとめて指す語
빈bin소so: 遺族や遺体があり、別れを告げるための場所
조jo문mun: 遺族を訪ねてお悔やみを伝える行為
부bu고go: 死亡を知らせるお知らせや文書

「장례식」の韓国語での定義韓国語での定義

죽ju은geun 사sa람ra을meul 보bo내nae는neun 의ui식si으geu로ro, 유yu족jok과kkwa 조jo문mun객gae이gi 모mo여yeo 예ye를reul 갖gat추chu며myeo 고go인i을neul 기gi리ri는neun 행haeng사sa.

「장례식」のよくある間違い

• ✕ 장례식을 하다

  ○ 장례식을 치르다

  日本語では「葬式をする」と言えるため「하다」を使いやすいですが、葬式を執り行う意味では韓国語で「장례식을 치르다」と言います。